How to say "给我们女子出尽了风头" (gěi wǒ men nǚ zǐ chū jǐn le fēng tou) in Chinese dialogue
给我们女子出尽了风头
A triumph for women indeed.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
26:32
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这次的楚园文会 阿江棋艺不凡 赢了不少学子 | zhè cì de chǔ yuán wén huì ā jiāng qí yì bù fán yíng le bù shǎo xué zǐ | Zhao, Jiang was brilliant, besting one scholar after another at the Chu Mansion Literary Gathering. |
| 2▶ | 给我们女子出尽了风头 | gěi wǒ men nǚ zǐ chū jǐn le fēng tou | A triumph for women indeed. |
| 3 | 阿江的棋道 本就该在更大的天地间落子 | ā jiāng de qí dào běn jiù gāi zài gèng dà de tiān dì jiān lào zi | Jiang's mastery of Weiqi was always meant to shine on a larger board. |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 1 of 5)
HSK 6
0:03s
yún zhōng jùn biàn shì qún láng huán sì lethe Yunzhong Prefecture stands defenseless against its enemies.
HSK 7
0:03s
qǐ shì qū qū yī zhāng méng yuē néng gòu yuē dìng de ？A mere treaty is hardly enough to hold them back.
HSK 4
0:03s
duó zhàn le xiān jī huò dé le zuì dà de hǎo chùhe seized the moment and siphoned off the spoils.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǐ yǒu wú néng zhī bèi cái huì zài bèi hòu dǐ huǐ tā rénwho are nothing but incompetents who slander behind closed doors.
HSK 6
0:03s
cái xué de shì nǐ tōu bù lái yě qiǎng bù zǒuTalent is not something one can claim as their own.
HSK 7
0:03s
gèng bù xǔ zǔ lán bié rén cān jiā bǐ jiù bǐand never stop others from attending. Challenge accepted.
HSK 5
0:03s
zú gòu le ba nǐ gēn nǚ zǐ xué de néng xué dào shén me ？That's enough to best him. What could you possibly learn from a woman?
HSK 7
0:03s
dōu shì nǐ men xiǎo nǚ niáng men dǎ fā shí jiān de xiǎo yóu xì bà leIt's merely a trifling pastime for women to occupy themselves with.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ kě yǒu liǎn hái lái dǐ huǐ wǒ men chǔ yuán wén huìdo you even have the nerve to keep slandering our literary gathering?
HSK 6
0:03s