不给国产育种留一点机会
“They don't give domestic breeding a single chance.”
THE DIALOGUE REEL
我们公司图方便
“Our company opts for convenience.”
不给 国产育种 留一点机会
“They don't give domestic breeding a single chance.”
我跟汪教授的这两年多
“In the two years I spent with Professor Wang...”
“Our company's lazy shortcuts are completely strangling our own domestic research.”
Touches upon a key contemporary Chinese social theme regarding agricultural security ('seed chip') and the tension between corporate profit-seeking and national research autonomy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to leave no room / no chance whatsoever for...
A strong negative construction used to criticize thorough deprivation or total lack of leeway.
to seek convenience / to take shortcuts for ease
Frequently used with a mildly critical undertone when prioritizing convenience causes larger negative consequences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“cultivating new domestic varieties matters more than money.”
“Imported seeds have monopolized the market.”
“I want to leave my fields to them for farming.”
“we actually missed you.”
“Mr. Mao is clearly not giving anyone a chance.”
“If I say I don't want to get promoted,”