How to say "你上一夜还是个穷光蛋" (nǐ shàng yī yè hái shì gè qióng guāng dàn) in Chinese dialogue

nǐ你shàng上yī一yè夜hái还shì是gè个qióng穷guāng光dàn蛋

You can't be dead broke one night,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:17
bù不xiàng像nǐ你yí一gè个dà大biān编jù剧

“isn't like being a big screenwriter.”

LINE 0203:19
PLAYING SCENE
nǐ你shàng上yī一yè夜hái还shì是gè个qióng穷guāng光dàn蛋

“You can't be dead broke one night,”

LINE 0303:21
nǐ你xià下yī一yè夜jiù就shì是fù富

“and rich the next...”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp03:19
TMDB ID291470 →