What Does "把我从你的愿望里去掉吧" (bǎ wǒ cóng nǐ de yuàn wàng lǐ qù diào ba) Mean?

bǎ把wǒ我cóng从nǐ你de的yuàn愿wàng望lǐ里 qù去diào掉ba吧

Take me out of your wishes.

HSK Vocabulary

把H3 我H1 从H2 你H1 的H1 愿望H5 里H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

12:37

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可我是你实现不了的心愿	kě wǒ shì nǐ shí xiàn bù liǎo de xīn yuàn	But I am the wish you can't fulfill.
2▶	把我从你的愿望里去掉吧	bǎ wǒ cóng nǐ de yuàn wàng lǐ qù diào ba	Take me out of your wishes.
3	希君生羽翼	xī jūn shēng yǔ yì	May you grow wings

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

白散行喜欢你喜欢得要命

bái sàn xíng xǐ huān nǐ xǐ huān dé yào mìngBai Sanxing was madly in love with you.

HSK 3

0:03s

那都是千年的老黄历了

nà dōu shì qiān nián de lǎo huáng lì leThat's ancient history.

他进九宫迷狱之前恨不得将我千刀万剐

HSK 7

0:03s

他进九宫迷狱之前恨不得将我千刀万剐

tā jìn jiǔ gōng mí yù zhī qián hèn bù dé jiāng wǒ qiān dāo wàn guǎBefore he entered the Prison, he wanted me torn to pieces.

HSK 2

0:03s

我还上赶着给他燃心烛

wǒ hái shàng gǎn zhe gěi tā rán xīn zhúWhy would I light his soul candle?

HSK 5

0:03s

如今我才反应过来

rú jīn wǒ cái fǎn yìng guò lái(Only now do I realize)

HSK 2

0:03s

这还是我这辈子第一次

zhè hái shì wǒ zhè bèi zi dì yī cìThis is the first time in my life

HSK 6

0:03s

我怕自己捧不住这颗心

wǒ pà zì jǐ pěng bú zhù zhè kē xīn(I'm afraid I can't hold this heart,)

HSK 6

0:03s

莫过于金榜题名

mò guò yú jīn bǎng tí míng(to rise with power)

HSK 7

0:03s

洞房花烛儿孙满堂

dòng fáng huā zhú ér sūn mǎn táng(and be happily married) (with kids)

HSK 4

0:03s

而不是和我这游灵纠缠不清

ér bú shì hé wǒ zhè yóu líng jiū chán bù qīng(instead of being entangled) (with a spirit like me.)

HSK 7

0:03s

虽说现在姜艾的事务都由你暂代

suī shuō xiàn zài jiāng ài de shì wù dōu yóu nǐ zàn dàiThough you're in charge of Jiang Ai's affairs for now,

HSK 7

0:03s

但她势力犹存不可轻视

dàn tā shì lì yóu cún bù kě qīng shìher influence still remains. Do not underestimate her.

HSK 7

0:03s

勿要操之过急

wù yào cāo zhī guò jíDo not be too hasty.

HSK 2

0:03s

接下来你想做什么我帮你做

jiē xià lái nǐ xiǎng zuò shén me wǒ bāng nǐ zuòWhat do you want to do next? I can help you.

HSK 3

0:03s

一定是我睡迷糊了

yí dìng shì wǒ shuì mí hū leI must have been half-asleep

HSK 4

0:03s

竟然把门给打开了

jìng rán bǎ mén gěi dǎ kāi leand opened the door by mistake.

HSK 7

0:03s

幸好没被看见

xìng hǎo méi bèi kàn jiànGood thing no one saw me.

HSK 2

0:03s

何时变得这么勤勉了

hé shí biàn dé zhè me qín miǎn leSince when did you grow so diligent?

HSK 3

0:03s

方才我把小郎君送走了

fāng cái wǒ bǎ xiǎo láng jūn sòng zǒu leI just sent Mr. Duan away.

HSK 4

0:03s

我看他心如死灰的样子

wǒ kàn tā xīn rú sǐ huī de yàng ziHe looked utterly heartbroken.