How to say "这是我爹灰飞烟灭之前" (zhè shì wǒ diē huī fēi yān miè zhī qián) in Chinese dialogue

zhè这shì是wǒ我diē爹huī灰fēi飞yān烟miè灭zhī之qián前

This is the first mortal I ever liked

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:47
duàn duàn xù xù bù guò yě cái èr shí duō nián断断续续 不过也才二十多年

“was on and off, yet it totaled only 20 years.”

LINE 0207:51
PLAYING SCENE
zhè这shì是wǒ我diē爹huī灰fēi飞yān烟miè灭zhī之qián前

“This is the first mortal I ever liked”

LINE 0307:54
wǒ我céng曾xǐ喜huān欢de的dì第yí一gè个fán凡rén人

“before my father was annihilated.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp07:51
TMDB ID258865 →