Name: Chinese dialogue snippet: "阿姨 您想多了" (ā yí nín xiǎng duō le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "阿姨 您想多了" (ā yí nín xiǎng duō le). Localized translation: "Madam, you are overthinking it.", vocabulary HSK categorization included.

阿姨您想多了

ā yí nín xiǎng duō le

Madam, you are overthinking it.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

25:23

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他是把钱都给了前妻生的孩子了他是旧情难断	tā shì bǎ qián dōu gěi le qián qī shēng de hái zi le tā shì jiù qíng nán duàn	He gave all his money to the child from his first marriage. He still has feelings for his ex wife.
2▶	阿姨您想多了	ā yí nín xiǎng duō le	Madam, you are overthinking it.
3	大爷今年已经七十二了都过了风花雪月的年纪	dà yé jīn nián yǐ jīng qī shí èr le dōu guò le fēng huā xuě yuè de nián jì	He is already seventy two this year. He is long past that stage in life.

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 2 of 13)

HSK 4

0:03s

没有一家医院给我开那个证明

méi yǒu yī jiā yī yuàn gěi wǒ kāi nà ge zhèng míngnot a single one would issue that certificate.

HSK 6

0:03s

不正规的我也去了人家也不给开

bù zhèng guī de wǒ yě qù le rén jiā yě bù gěi kāiI went to less formal ones too, they still wouldn't issue it.

HSK 3

0:03s

真的不打算要孩子了

zhēn de bù dǎ suàn yào hái zi leYou really don't plan on having children anymore?

HSK 1

0:03s

你说的是人话吗

nǐ shuō de shì rén huà maDo you hear yourself?

HSK 4

0:03s

那个精气神专业水平那叫一个高

nà ge jīng qì shén zhuān yè shuǐ píng nà jiào yí gè gāohave great energy and professionalism.

HSK 6

0:03s

人家的主任是常胜将军行业翘楚

rén jiā de zhǔ rèn shì cháng shèng jiāng jūn háng yè qiáo chǔTheir director is a winning expert, a top figure in the field.

HSK 1

0:03s

怎么能不是真的呢

zěn me néng bú shì zhēn de neHow could it not be true?

HSK 3

0:03s

我告诉你你这种半瓶子的人

wǒ gào sù nǐ nǐ zhè zhǒng bàn píng zi de rénLet me tell you, someone at your level

HSK 6

0:03s

根本不明白什么才叫专业看看人家是什么水平的

gēn běn bù míng bái shén me cái jiào zhuān yè kàn kàn rén jiā shì shén me shuǐ píng dedoesn't understand what real professionalism is. Look at the level they operate at.