How to say "阿姨 您想多了" (ā yí nín xiǎng duō le) in Chinese dialogue
阿姨 您想多了
ā yí nín xiǎng duō le
Madam, you are overthinking it.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
25:23
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他是把钱都给了前妻生的孩子了 他是 旧情难断 | tā shì bǎ qián dōu gěi le qián qī shēng de hái zi le tā shì jiù qíng nán duàn | He gave all his money to the child from his first marriage. He still has feelings for his ex wife. |
| 2▶ | 阿姨 您想多了 | ā yí nín xiǎng duō le | Madam, you are overthinking it. |
| 3 | 大爷今年已经七十二了 都过了风花雪月的年纪 | dà yé jīn nián yǐ jīng qī shí èr le dōu guò le fēng huā xuě yuè de nián jì | He is already seventy two this year. He is long past that stage in life. |
More Clips From Episode
Total 250 clips (Page 4 of 13)
HSK 3
0:03s
nà jiù kàn nǐ yào de dào shén me le nǐ dé dào shén meThat depends on what you want. If you want something,
HSK 5
0:03s
kǒu kǒu shēng shēng rén yì dào dé fǎ lǜ yuán zé(You always talking about morality and legal principles,)
HSK 4
0:03s
bèi dì lǐ jìng rán gàn zhè zhǒng āng zāng gòu dàng(and yet doing something so dirty behind the scenes.)
HSK 1
0:03s
bié zài zhè è rén xiān gào zhuàng wǒ è rén xiān gào zhuàngDon't try to twist this around. Twist it around?
HSK 3
0:03s
nǐ zài zhè ér gàn shén me gòu dàng nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dàoWhat kind of shady business are you up to here? You think I don't know?
HSK 5
0:03s
wǒ gàn shén me gòu dàng le nǐ lù xià shén me le lù xià zhèng jù yaWhat shady business? What exactly did you record? Evidence.
HSK 7
0:03s
nǐ zài zhè ér gēn rén shòu huì xíng huì de zhè dōu shì zhèng jùYou taking bribes and giving them. That's all evidence.
HSK 7
0:03s
nǐ bào shén me jǐng nǐ yǒu huà hǎo hǎo shuō nǐ bié pèng wǒ fàng shǒuWhy are you calling the police? Just talk this out. Don't touch me, let go.
HSK 5
0:03s
nǐ bié bào jǐng nǐ bào jǐng gàn shén me bié pèng wǒ nǐ bié bào jǐng- Don't call the police, what are you doing? - Don't touch me. - Don't call the police. - Let go, give it to me.
HSK 2
0:03s
fàng shǒu gěi wǒ nǐ hái è rén xiān gào zhuàng shì ba zěn me huí shì a- Don't call the police. - Let go, give it to me. Now you're the one - making false accusations? - What's going on here?
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zhèng hǎo nǐ dāng gè rén zhèng tā gāng gāng zài zhè ér hēi dēng xiā huǒ dePerfect, you can be a witness. Just now, in the dark,
HSK 7
0:03s
tā shòu huì xíng huì tā hái yào è rén xiān gào zhuàng tā bào jǐnghe was taking and giving bribes, and now he's trying to flip it and call the police.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
liǎng bǎi kuài qián xíng huì pàn jǐ nián yaTwo hundred? How many years does that get him for bribery?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nín kàn nín zěn me zǒng xiǎng zhe bào jǐng aWhy are you always jumping to call the police?
HSK 4
0:03s
nǐ kàn wǒ zěn me méi xiǎng dào ne nǐ men jìng rán shì péng yǒuHow did I not think of this? So you two are actually friends.
HSK 5
0:03s
zhè yǒu hóng jiǔ pèi liǎ cài kěn dìng dé chī diǎn zhǔ shíWith wine like this, you need a couple of dishes. And something filling too,
HSK 4
0:03s
cháng lián xì cháng lián xì dǎ diàn huà fā wēi xìn yě xíngStay in touch, give me a call. WeChat works too.