How to say "不敢当着她面坦白 你掐着点儿发" (bù gǎn dāng zhe tā miàn tǎn bái nǐ qiā zhe diǎn ér fā) in Chinese dialogue
不敢当着她面坦白 你掐着点儿发
didn't dare tell her to her face. You timed that message
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:48
nǐ dào xiàn zài hái zài zhí mí bù wù nǐ jiù shì wú fǎ miàn duì lóu yuè你到现在还在执迷不悟 你就是无法面对楼越
“You're still refusing to face reality. You just couldn't face Lou Yue,”
LINE 0238:52
PLAYING SCENEbù gǎn dāng zhe tā miàn tǎn bái nǐ qiā zhe diǎn ér fā不敢当着她面坦白 你掐着点儿发
“didn't dare tell her to her face. You timed that message”
LINE 0338:54
gù yì ràng tā mā kàn jiàn de ba shuō yī qiān dào yī wàn nǐ dé bāng wǒ故意让她妈看见的吧 说一千道一万 你得帮我
“so her mother would see it, didn't you? No matter what, you've got to help me.”
Show Information