How to say "打官司不靠吹好吗" (dǎ guān sī bù kào chuī hǎo ma) in Chinese dialogue

dǎ打guān官sī司bù不kào靠chuī吹hǎo好ma吗

Winning a case isn't about boasting, okay?

HSK Vocabulary
不H1靠H5吹H4好H1吗H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
6:43
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那大律师所就专业 我就是歪门邪道 那是吹牛nà dà lǜ shī suǒ jiù zhuān yè wǒ jiù shì wāi mén xié dào nà shì chuī niúSo they're the professionals, and I'm the one using shady tricks? That's just talk.
2▶打官司不靠吹好吗dǎ guān sī bù kào chuī hǎo maWinning a case isn't about boasting, okay?
3你知道他们这属于什么吗nǐ zhī dào tā men zhè shǔ yú shén me maDo you know what people like that are?

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 2 of 13)
没有一家医院给我开那个证明
HSK 4
0:03s
没有一家医院给我开那个证明
méi yǒu yī jiā yī yuàn gěi wǒ kāi nà ge zhèng míngnot a single one would issue that certificate.

不正规的我也去了 人家也不给开
HSK 6
0:03s
不正规的我也去了 人家也不给开
bù zhèng guī de wǒ yě qù le rén jiā yě bù gěi kāiI went to less formal ones too, they still wouldn't issue it.

真的不打算要孩子了
HSK 3
0:03s
真的不打算要孩子了
zhēn de bù dǎ suàn yào hái zi leYou really don't plan on having children anymore?

你说的是人话吗
HSK 1
0:03s
你说的是人话吗
nǐ shuō de shì rén huà maDo you hear yourself?

那个精气神 专业水平那叫一个高
HSK 4
0:03s
那个精气神 专业水平那叫一个高
nà ge jīng qì shén zhuān yè shuǐ píng nà jiào yí gè gāohave great energy and professionalism.

人家的主任 是常胜将军行业翘楚
HSK 6
0:03s
人家的主任 是常胜将军行业翘楚
rén jiā de zhǔ rèn shì cháng shèng jiāng jūn háng yè qiáo chǔTheir director is a winning expert, a top figure in the field.

怎么能不是真的呢
HSK 1
0:03s
怎么能不是真的呢
zěn me néng bú shì zhēn de neHow could it not be true?

我告诉你 你这种半瓶子的人
HSK 3
0:03s
我告诉你 你这种半瓶子的人
wǒ gào sù nǐ nǐ zhè zhǒng bàn píng zi de rénLet me tell you, someone at your level

根本不明白什么才叫专业 看看人家是什么水平的
HSK 6
0:03s
根本不明白什么才叫专业 看看人家是什么水平的
gēn běn bù míng bái shén me cái jiào zhuān yè kàn kàn rén jiā shì shén me shuǐ píng dedoesn't understand what real professionalism is. Look at the level they operate at.

官司打赢了才说给钱的事儿
HSK 7
0:03s
官司打赢了才说给钱的事儿
guān sī dǎ yíng le cái shuō gěi qián de shì éronly pay if we win the case.

你能行行 办不了我就换人了
HSK 3
0:03s
你能行行 办不了我就换人了
nǐ néng xíng xíng bàn bù liǎo wǒ jiù huàn rén leIf you can't handle this, I'll find someone else.

刘先生 要不这样 您再给我点时间
HSK 2
0:03s
刘先生 要不这样 您再给我点时间
liú xiān shēng yào bù zhè yàng nín zài gěi wǒ diǎn shí jiānMr. Liu, how about this? Give me a bit more time.

我肯定帮您想想办法 我就给你三天时间
HSK 4
0:03s
我肯定帮您想想办法 我就给你三天时间
wǒ kěn dìng bāng nín xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ jiù gěi nǐ sān tiān shí jiānI'll definitely try to figure something out for you. I'll give you three days.

恋恋你知道他怎么跟我说吗
HSK 2
0:03s
恋恋你知道他怎么跟我说吗
liàn liàn nǐ zhī dào tā zěn me gēn wǒ shuō maLian, do you know what he said to me?

我前前后后给他忙活那么久
HSK 7
0:03s
我前前后后给他忙活那么久
wǒ qián qián hòu hòu gěi tā máng huó nà me jiǔI've been running around for him this whole time,

就给了三百定金
HSK 7
0:03s
就给了三百定金
jiù gěi le sān bǎi dìng jīnand he only gave me a 300 deposit.

还跟我提什么大律师所
HSK 4
0:03s
还跟我提什么大律师所
hái gēn wǒ tí shén me dà lǜ shī suǒAnd he still brings up those big law firms.

土老帽逛商场
HSK 4
0:03s
土老帽逛商场
tǔ lǎo mào guàng shāng chǎngLike country folks in a mall

两眼抓瞎只认得名牌
HSK 7
0:03s
两眼抓瞎只认得名牌
liǎng yǎn zhuā xiā zhǐ rèn de míng páicompletely lost, only recognizing big brands.

你能跟他们一般见识吗 真是
HSK 7
0:03s
你能跟他们一般见识吗 真是
nǐ néng gēn tā men yī bān jiàn shí ma zhēn shìIs it even worth arguing with them? Honestly.

PreviousNext