How to say "丢脸真的丢大了" (diū liǎn zhēn de diū dà le) in Chinese dialogue
丢脸真的丢大了
I've completely embarrassed myself.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
13:58
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本来我想抓那法官受贿的 谁知道行贿的人是江峰 | běn lái wǒ xiǎng zhuā nà fǎ guān shòu huì de shuí zhī dào xíng huì de rén shì jiāng fēng | I originally planned to catch that judge taking bribes, who knew the one offering the bribe would be Jiang Feng. |
| 2▶ | 丢脸真的丢大了 | diū liǎn zhēn de diū dà le | I've completely embarrassed myself. |
| 3 | 这次估计把那法官都得罪完了 别想了 | zhè cì gū jì bǎ nà fǎ guān dōu dé zuì wán le bié xiǎng le | This time I've probably offended the judge too. Stop thinking about it. |
More Clips From Episode
Total 250 clips (Page 13 of 13)
HSK 7
0:03s
cóng dì yī tiān qǐ jiù yíng dào qǐ pǎo xiàn shàng nǐ dǒng bù dǒngFrom day one, we're aiming ahead of the curve. Do you understand?
HSK 5
0:03s
lǎo pó nǐ zǎo shuō ya wǒ zhè xīn lǐ miàn jiù yǒu dǐ leYou should've said that earlier. Now I feel more at ease.
HSK 3
0:03s
gēn nǐ shuō le duō shǎo biàn zhè xiē dōng xī yào dài hǎoHow many times have I told you to bring these things?
HSK 7
0:03s
fàng xué de shí hòu wù bì zhè xiē dōng xī dōu dé zàiAnd when you leave school, make sure you still have them.
HSK 7
0:03s
zhè bù zhī qián xiào bīng yìng chóu gēn rén hē jiǔ leWell, before this, Xiao Bing had to drink at a work event.
HSK 3
0:03s
yī shēng shuō bèi yùn dé jìn jiǔ xiǎo bàn nián neThe doctor said no alcohol for at least half a year when trying.
HSK 5
0:03s
hòu lái yòu gǎn shàng wǒ liú gǎn xiǎng zhe zěn me yě dé huǎn huǎnThen I caught the flu, so we had to wait again.
HSK 6
0:03s
nǐ hái méi jié hūn bèi yùn fāng fāng miàn miàn dōu dé zhù yìYou're not married yet. There's a lot to pay attention to when preparing for pregnancy.