How to say "丢脸真的丢大了" (diū liǎn zhēn de diū dà le) in Chinese dialogue
丢脸真的丢大了
I've completely embarrassed myself.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
13:58
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本来我想抓那法官受贿的 谁知道行贿的人是江峰 | běn lái wǒ xiǎng zhuā nà fǎ guān shòu huì de shuí zhī dào xíng huì de rén shì jiāng fēng | I originally planned to catch that judge taking bribes, who knew the one offering the bribe would be Jiang Feng. |
| 2▶ | 丢脸真的丢大了 | diū liǎn zhēn de diū dà le | I've completely embarrassed myself. |
| 3 | 这次估计把那法官都得罪完了 别想了 | zhè cì gū jì bǎ nà fǎ guān dōu dé zuì wán le bié xiǎng le | This time I've probably offended the judge too. Stop thinking about it. |
More Clips From Episode
Total 250 clips (Page 6 of 13)
HSK 5
0:03s
nǐ yào hé wǒ lí hūn bù jiù shì yīn wèi zhè xiē zhāng láng nào de maisn't the reason you want a divorce all because of these cockroaches?
HSK 7
0:03s
nán fāng yǒng yú rèn cuò tài dù liáng hǎo(The husband admits fault and shows a good attitude.)
HSK 4
0:03s
nín xiàn zài fāng biàn ma yào bù wǒ men jiè yī bù shuō huàdo you have a moment? Maybe we can talk privately.
HSK 7
0:03s
néng bù néng bù lí tā zì jǐ shí chuí le zhàng fū chū guǐis it possible not to grant the divorce? She has solid evidence of her husband's infidelity,
HSK 7
0:03s
hòu huǐ de huà ràng dāng shì rén lái zhǎo wǒIf she regrets it, she should come to me herself,
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
tā bù xiǎng chè sù yě bù xiǎng lí hūnShe doesn't want to withdraw the case, and she doesn't want a divorce either.
HSK 3
0:03s
shì shōu bú dào le shì ma shì aSo you're saying you won't be able to collect your legal fees after this? Yes...
HSK 7
0:03s
wǒ bú shì dān xīn zì jǐ de qián wǒ shì zhēn de wèi le dāng shì rén hǎoI'm not worried about my fees. I truly have my client's best interests at heart.
HSK 4
0:03s
ràng tā jì xù huí qù gěi nà nán de zuò niú zuò mǎSending her back to keep serving that man?
HSK 7
0:03s
jiù yí gè pǔ tōng jiā tíng dài yí gè hái zi jiù yǐ jīng gòu fèi jìn leFor an ordinary family, raising one child is already exhausting,
HSK 7
0:03s
gèng bié shuō shì sān gè hái zi nǐ jiù shuōlet alone three. Think about it, in the future, when the children get married, and have kids,
HSK 6
0:03s
zhè ge yuè shàng dāo shān xià huǒ hǎi dōu dé yǒu bǐ shōu yì leThis month, no matter what it takes, I have to bring in some income.
HSK 4
0:03s
xiǎo gū niáng xiǎo gū niáng bú yào xiǎng bù kāi gēn nǐ méi guān xìMiss, don't do anything rash. This has nothing to do with you.
HSK 4
0:03s
zhè shì wǒ zài tā bāo lǐ miàn fā xiàn de nán dào nǐ yào jiàn sǐ bù jiù maI found this in her bag. Are you just going to stand by and do nothing?
HSK 5
0:03s
nín hǎo zhè xiē dōng xī wǒ bú yào le má fán nín bāng wǒ tuì yī xià xiè xièHello, I don't want these items anymore. Please help me return them, thank you.
