How to say "丢脸真的丢大了" (diū liǎn zhēn de diū dà le) in Chinese dialogue

diū丢liǎn脸zhēn真de的diū丢dà大le了

I've completely embarrassed myself.

HSK Vocabulary
丢脸H7丢H3大H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
13:58
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1本来我想抓那法官受贿的 谁知道行贿的人是江峰běn lái wǒ xiǎng zhuā nà fǎ guān shòu huì de shuí zhī dào xíng huì de rén shì jiāng fēngI originally planned to catch that judge taking bribes, who knew the one offering the bribe would be Jiang Feng.
2▶丢脸真的丢大了diū liǎn zhēn de diū dà leI've completely embarrassed myself.
3这次估计把那法官都得罪完了 别想了zhè cì gū jì bǎ nà fǎ guān dōu dé zuì wán le bié xiǎng leThis time I've probably offended the judge too. Stop thinking about it.

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 8 of 13)
想把钱省着花 不是不给你
HSK 3
0:03s
想把钱省着花 不是不给你
xiǎng bǎ qián shěng zhe huā bú shì bù gěi nǐIt is not that he refuses to give you money.

老话说得好 两口子一样 活不到天亮
HSK 7
0:03s
老话说得好 两口子一样 活不到天亮
lǎo huà shuō dé hǎo liǎng kǒu zi yī yàng huó bú dào tiān liàngAs the saying goes, if a couple is exactly the same, they will not last till dawn.

我今天就住在法院里不走了
HSK 5
0:03s
我今天就住在法院里不走了
wǒ jīn tiān jiù zhù zài fǎ yuàn lǐ bù zǒu leI will stay here in the courthouse and never leave.

阿姨 您别冲动
HSK 6
0:03s
阿姨 您别冲动
ā yí nín bié chōng dòngMadam, please do not get worked up.

让我怎么说呀
HSK 5
0:03s
让我怎么说呀
ràng wǒ zěn me shuō yahow am I supposed to explain this?

实在是 这后老伴儿他靠不住
HSK 7
0:03s
实在是 这后老伴儿他靠不住
shí zài shì zhè hòu lǎo bàn ér tā kào bú zhùThe truth is, this husband of mine cannot be trusted.

阿姨 您想多了
HSK 3
0:03s
阿姨 您想多了
ā yí nín xiǎng duō leMadam, you are overthinking it.

之前他和他那前妻 隔三差五的偷摸联系
HSK 4
0:03s
之前他和他那前妻 隔三差五的偷摸联系
zhī qián tā hé tā nà qián qī gé sān chà wǔ de tōu mō lián xìHe and his ex wife used to contact each other in secret all the time.

全转给他们娘儿俩 你说这要不是有感情
HSK 5
0:03s
全转给他们娘儿俩 你说这要不是有感情
quán zhuǎn gěi tā men niáng ér liǎ nǐ shuō zhè yào bú shì yǒu gǎn qíngto that mother and child behind my back. If there were no feelings involved,

他们背着我都转移财产了
HSK 6
0:03s
他们背着我都转移财产了
tā men bèi zhe wǒ dōu zhuǎn yí cái chǎn leThey have been moving assets behind my back.

一点情分也不留给我
HSK 1
0:03s
一点情分也不留给我
yì diǎn qíng fēn yě bù liú gěi wǒHe did not leave me even a shred of consideration.

我真是受不了 要是 要是传出去
HSK 7
0:03s
我真是受不了 要是 要是传出去
wǒ zhēn shì shòu bù liǎo yào shì yào shì chuán chū qùI really cannot take it anymore. If this gets out,

我丢死人了
HSK 1
0:03s
我丢死人了
wǒ diū sǐ rén leI will be utterly humiliated.

明天江峰结婚 带你去吃席 怎么样
HSK 7
0:03s
明天江峰结婚 带你去吃席 怎么样
míng tiān jiāng fēng jié hūn dài nǐ qù chī xí zěn me yàngJiang Feng is getting married tomorrow. I am taking you to the wedding feast, alright?

这次请我们全办公室的人吃席
HSK 7
0:03s
这次请我们全办公室的人吃席
zhè cì qǐng wǒ men quán bàn gōng shì de rén chī xíthis time he is treating everyone in our office to the wedding feast.

不收钱 这么好
HSK 3
0:03s
不收钱 这么好
bù shōu qián zhè me hǎoNo charge. That good?

找到了 你看看 有好事
HSK 1
0:03s
找到了 你看看 有好事
zhǎo dào le nǐ kàn kàn yǒu hǎo shìFound it. Look, there is good news.

什么好事 新娘子是你
HSK 1
0:03s
什么好事 新娘子是你
shén me hǎo shì xīn niáng zǐ shì nǐWhat good news? The bride is you?

我以为结婚的地方都特别热闹呢
HSK 4
0:03s
我以为结婚的地方都特别热闹呢
wǒ yǐ wéi jié hūn de dì fāng dōu tè bié rè nào neI thought wedding venues were always lively.

这还挺安静的 是 这真花假花
HSK 4
0:03s
这还挺安静的 是 这真花假花
zhè hái tǐng ān jìng de shì zhè zhēn huā jiǎ huāThis place is pretty quiet. Yeah. Are these flowers real or fake?

PreviousNext