Name: Chinese dialogue snippet: "妈也是好心 好" (mā yě shì hǎo xīn hǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "妈也是好心 好" (mā yě shì hǎo xīn hǎo). Localized translation: "Mom meant well. Alright.", vocabulary HSK categorization included.

mā妈yě也shì是hǎo好xīn心 hǎo好

Mom meant well. Alright.

HSK Vocabulary

好心H7 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

31:30

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这是在帮我吗我对不起对不起	nǐ zhè shì zài bāng wǒ ma wǒ duì bù qǐ duì bù qǐ	Is this supposed to help me? I'm sorry.
2▶	妈也是好心好	mā yě shì hǎo xīn hǎo	Mom meant well. Alright.
3	真相大白了	zhēn xiàng dà bái le	Now everything's clear.

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 9 of 13)

HSK 4

0:03s

这还挺安静的是这真花假花

zhè hái tǐng ān jìng de shì zhè zhēn huā jiǎ huāThis place is pretty quiet. Yeah. Are these flowers real or fake?

HSK 5

0:03s

这是我毕业之后第一次参加婚礼

zhè shì wǒ bì yè zhī hòu dì yī cì cān jiā hūn lǐThis is my first time attending a wedding since graduation.

HSK 6

0:03s

这法官结个婚还挺不容易的

zhè fǎ guān jié gè hūn hái tǐng bù róng yì deGetting married is not easy even for a judge.

HSK 4

0:03s

真够行的你少吃点

zhēn gòu xíng de nǐ shǎo chī diǎnYou have really got some nerve. Eat less.

HSK 7

0:03s

一会儿敬酒的时候你帮我引荐一下呗跟新娘

yī huì er jìng jiǔ de shí hòu nǐ bāng wǒ yǐn jiàn yī xià bei gēn xīn niángWhen they come around for toasts later, help introduce me to the bride.

HSK 4

0:03s

干吗认识一下这我之后要是去了红圈律所

gàn má rèn shí yī xià zhè wǒ zhī hòu yào shì qù le hóng quān lǜ suǒFor what? I want to meet her. If I end up going to a top tier law firm later

HSK 6

0:03s

我都来这儿参加她婚礼了这点面子她肯定得给我吧

wǒ dōu lái zhè ér cān jiā tā hūn lǐ le zhè diǎn miàn zi tā kěn dìng dé gěi wǒ baI came all the way to her wedding. She has to give me that much, right?

HSK 1

0:03s

我有急事什么不是

wǒ yǒu jí shì shén me bú shìI have something urgent. What? Wait.

HSK 5

0:03s

今天这个婚我不结了

jīn tiān zhè ge hūn wǒ bù jié leI am not getting married today.

HSK 7

0:03s

咱仨这位置正好我原告他被告

zán sā zhè wèi zhì zhèng hǎo wǒ yuán gào tā bèi gàoThe three of us are sitting in the perfect arrangement. I am the plaintiff, he is the defendant.

HSK 4

0:03s

今儿我就薅你个羊毛你好好给我评评理

jīn ér wǒ jiù hāo nǐ gè yáng máo nǐ hǎo hǎo gěi wǒ píng píng lǐToday I am taking advantage of you, so judge this fairly for me.

HSK 7

0:03s

今儿必须给我判了

jīn ér bì xū gěi wǒ pàn leYou have to rule on this today.

HSK 5

0:03s

你到现在还想骗我小点声小点声

nǐ dào xiàn zài hái xiǎng piàn wǒ xiǎo diǎn shēng xiǎo diǎn shēngAnd you're still lying to me? Keep your voice down.

HSK 3

0:03s

咱仨一块长大的对吧又是发小

zán sā yī kuài zhǎng dà de duì ba yòu shì fā xiǎoThe three of us grew up together, we've known each other since we were kids, right?

HSK 7

0:03s

我申请回避给我待着

wǒ shēn qǐng huí bì gěi wǒ dài zheI request to step aside. Stay right there.

HSK 7

0:03s

你第一天知道法官和律师有回避制度吗

nǐ dì yī tiān zhī dào fǎ guān hé lǜ shī yǒu huí bì zhì dù mais this your first day knowing there's a recusal rule between judges and lawyers?

HSK 4

0:03s

你之前去中院我已经放弃了半个天海城

nǐ zhī qián qù zhōng yuàn wǒ yǐ jīng fàng qì le bàn gè tiān hǎi chéngWhen you moved to the intermediate court, I already gave up half business of Tianhai City.