How to say "每个律师 都得挤破头抢红圈所才行" (měi gè lǜ shī dōu dé jǐ pò tóu qiǎng hóng quān suǒ cái xíng) in Chinese dialogue

měi每gè个lǜ律shī师 dōu都dé得jǐ挤pò破tóu头qiǎng抢hóng红quān圈suǒ所cái才xíng行

Does every lawyer have to squeeze into those elite firms?

Idioms & Colloquial Expressions
dōu都dé得
jǐ挤pò破tóu头
cái才xíng行
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:48
jiù就chū出bù不liǎo了yí一gè个jīn金pái牌dà大lǜ律shī师

“can't produce a top-tier lawyer?”

LINE 0207:50
PLAYING SCENE
měi gè lǜ shī dōu dé jǐ pò tóu qiǎng hóng quān suǒ cái xíng每个律师 都得挤破头抢红圈所才行

“Does every lawyer have to squeeze into those elite firms?”

LINE 0307:54
duì对gē咯

“Exactly.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp07:50
TMDB ID261675 →