How to say "哪个地狱判官一挥笔 天理呢" (nǎ ge dì yù pàn guān yī huī bǐ tiān lǐ ne) in Chinese dialogue
哪个地狱判官一挥笔 天理呢
What kind of judge writes a fate like this? Where's the justice?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:05
nǐ shuō wǒ xīn hūn zhī yè xí fù méi le qīn qíng duàn le yǒu jiā bù néng huí你说我新婚之夜 媳妇没了 亲情断了 有家不能回
“On my wedding night, my bride's gone, my family's torn apart, and I can't even go home.”
LINE 0239:10
PLAYING SCENEnǎ ge dì yù pàn guān yī huī bǐ tiān lǐ ne哪个地狱判官一挥笔 天理呢
“What kind of judge writes a fate like this? Where's the justice?”
LINE 0339:13
nǐ hái méi dào zhōng shěn hái yǒu shàng sù de quán lì wǒ quàn nǐ rèn qīng xiàn shí你还没到终审 还有上诉的权利 我劝你认清现实
“Your case hasn't reached final judgment. You still have the right to appeal. Face reality”
Show Information