How to say "我家现在是彻底待不了了" (wǒ jiā xiàn zài shì chè dǐ dài bù liǎo le) in Chinese dialogue

wǒ我jiā家xiàn现zài在shì是chè彻dǐ底dài待bù不liǎo了le了

I can't even stay at home anymore.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我jiā家
dài待bù不liǎo了le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:10
nǐ你zhī知dào道ma吗

“You know what?”

LINE 0238:13
PLAYING SCENE
wǒ我jiā家xiàn现zài在shì是chè彻dǐ底dài待bù不liǎo了le了

“I can't even stay at home anymore.”

LINE 0338:15
wǒ bà mā xiàn zài shì xí fù zài ér zi zài xí fù méi le ér zi yě bú yào le我爸妈现在是媳妇在儿子在 媳妇没了儿子也不要了

“Right now it's wife first, son second. If the wife's gone, the son's out too.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp38:13
TMDB ID261675 →