How to say "像你这样爱憎分明的 一日夫妻百日恩" (xiàng nǐ zhè yàng ài zēng fēn míng de yī rì fū qī bǎi rì ēn) in Chinese dialogue

xiàng像nǐ你zhè这yàng样ài爱zēng憎fēn分míng明de的 yī一rì日fū夫qī妻bǎi百rì日ēn恩

to be as clear cut as you. Once married, there's a bond that's hard to break.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:14
chù sheng hái chà bu duō bú shì měi gè rén dōu yǒu yǒng qì畜生还差不多 不是每个人都有勇气

“He's no better than an animal. Not everyone has the courage”

LINE 0237:16
PLAYING SCENE
xiàng nǐ zhè yàng ài zēng fēn míng de yī rì fū qī bǎi rì ēn像你这样爱憎分明的 一日夫妻百日恩

“to be as clear cut as you. Once married, there's a bond that's hard to break.”

LINE 0337:19
wǒ bǎo zhèng zài cái chǎn fēn pèi shàng jǐ yǔ wú guò cuò yī fāng zuì dà de qīng xié我保证在财产分配上 给予无过错一方最大的倾斜

“I'll make sure the innocent party gets the most favorable share in the property division.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp37:16
TMDB ID261675 →