How to say "这么多年的缘分 说分就分 多可惜呀" (zhè me duō nián de yuán fēn shuō fēn jiù fēn duō kě xī ya) in Chinese dialogue
这么多年的缘分 说分就分 多可惜呀
After all that time together, ending it like this would be such a shame.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:03
ài qíng bú shì ér xì ér qiě wǒ liǎo jiě nǐ men yīng gāi rèn shí hěn duō nián le爱情不是儿戏 而且我了解 你们应该认识很多年了
“Love isn't something to take lightly. And from what I can tell, you've known each other for years.”
LINE 0233:08
PLAYING SCENEzhè me duō nián de yuán fēn shuō fēn jiù fēn duō kě xī ya这么多年的缘分 说分就分 多可惜呀
“After all that time together, ending it like this would be such a shame.”
LINE 0333:12
bié rén de jiā wù shì gēn nǐ yǒu shén me guān xì gěi wǒ chū qù别人的家务事 跟你有什么关系 给我出去
“This is someone else's private matter. What does it have to do with you? Get out.”
Show Information