Name: Chinese dialogue snippet: "这事儿能怪我吗" (zhè shì ér néng guài wǒ ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这事儿能怪我吗" (zhè shì ér néng guài wǒ ma). Localized translation: "How is this my fault?", vocabulary HSK categorization included.

zhè这shì事ér儿néng能guài怪wǒ我ma吗

How is this my fault?

HSK Vocabulary

这H1 能H1 怪H5 我H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

38:20

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我爸妈现在是媳妇在儿子在媳妇没了儿子也不要了	wǒ bà mā xiàn zài shì xí fù zài ér zi zài xí fù méi le ér zi yě bú yào le	Right now it's wife first, son second. If the wife's gone, the son's out too.
2▶	这事儿能怪我吗	zhè shì ér néng guài wǒ ma	How is this my fault?
3	怨谁	yuàn shuí	Then whose fault is it?

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 1 of 13)

HSK 6

0:03s

不过这法官还是挺给力的

bù guò zhè fǎ guān hái shì tǐng gěi lì deBut the judge was actually pretty effective.

HSK 3

0:03s

可以让李洲成几乎净身出户了吧

kě yǐ ràng lǐ zhōu chéng jī hū jìng shēn chū hù le baLooks like Li Zhoucheng might end up with almost nothing.

HSK 6

0:03s

这事对您打击挺大的

zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà dethis has hit you pretty hard.

HSK 7

0:03s

生活有时候确实挺不堪的

shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān deLife can be pretty rough sometimes.

HSK 4

0:03s

也不一定是个什么坏事情而且您条件这么好

yě bù yí dìng shì gè shén me huài shì qíng ér qiě nín tiáo jiàn zhè me hǎothis case might not necessarily be a bad thing. And with your qualities,

HSK 4

0:03s

去稍微收拾一下去健身房找个教练塑塑形

qù shāo wēi shōu shí yī xià qù jiàn shēn fáng zhǎo gè jiào liàn sù sù xíngfreshen yourself up a bit, hit the gym and get a trainer to shape up.

HSK 4

0:03s

没准马上就遇到您人生第二春了

méi zhǔn mǎ shàng jiù yù dào nín rén shēng dì èr chūn leYou might just find a second chance at love soon.

HSK 1

0:03s

我不要什么第二春

wǒ bú yào shén me dì èr chūnI don't want any second chance.

HSK 5

0:03s

我就要我老公

wǒ jiù yào wǒ lǎo gōngI just want my husband.

HSK 6

0:03s

法官要是真判离了我怎么办

fǎ guān yào shì zhēn pàn lí le wǒ zěn me bànIf the judge really grants the divorce, what am I supposed to do?

HSK 2

0:03s

你这都是给我出的什么招儿

nǐ zhè dōu shì gěi wǒ chū de shén me zhāo érWhat kind of advice did you give me?

HSK 6

0:03s

您不是表达得也挺坚决的吗反正我不管

nín bú shì biǎo dá dé yě tǐng jiān jué de ma fǎn zhèng wǒ bù guǎnweren't you pretty firm about it? I don't care.

HSK 5

0:03s

你就得帮我处理我就是不离

nǐ jiù dé bāng wǒ chǔ lǐ wǒ jiù shì bù líYou have to fix this for me. I'm not getting divorced.

HSK 6

0:03s

法官肯定站您这边不行

fǎ guān kěn dìng zhàn nín zhè biān bù xíngyou're the plaintiff, the judge will definitely side with you. No.

HSK 5

0:03s

我在他面前更翻不了身了

wǒ zài tā miàn qián gèng fān bù liǎo shēn leI'll be in an even worse position with him.

HSK 6

0:03s

你就得十倍赔偿给我

nǐ jiù dé shí bèi péi cháng gěi wǒyou'll compensate me tenfold.

HSK 3

0:03s

睿法眼话不多说主要给大家介绍的是

ruì fǎ yǎn huà bù duō shuō zhǔ yào gěi dà jiā jiè shào de shìLet's take a look together at Rui's Legal Lens. No more introductions, today we're focusing on

HSK 5

0:03s

你好刘先生你怎么一直不接电话呀

nǐ hǎo liú xiān shēng nǐ zěn me yì zhí bù jiē diàn huà yaHello? Mr. Liu. Why haven't you been answering your phone?

HSK 4

0:03s

你还弄你那破东西我跟你说

nǐ hái nòng nǐ nà pò dōng xī wǒ gēn nǐ shuōand you're still messing with that useless stuff. Let me tell you,

HSK 2

0:03s

我今天下午跑了三家医院了

wǒ jīn tiān xià wǔ pǎo le sān jiā yī yuàn leI went to three hospitals this afternoon,

How to say "这事儿能怪我吗" (zhè shì ér néng guài wǒ ma) in Chinese dialogue

More Clips From Episode