How to say "本想着礼多人不怪" (běn xiǎng zhe lǐ duō rén bù guài) in Chinese dialogue

běn本xiǎng想zhe着lǐ礼duō多rén人bù不guài怪

I thought one couldn't go wrong with being too polite.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:52
wǒ我zhè这yě也shì是tóu头yī一huí回lái来chá茶huì会

“This is my first time attending this tea party.”

LINE 0238:54
PLAYING SCENE
běn本xiǎng想zhe着lǐ礼duō多rén人bù不guài怪

“I thought one couldn't go wrong with being too polite.”

LINE 0338:56
dào bù zhī dào zhè chá huì yǒu zhè xiē guī jǔ倒不知道这茶会 有这些规矩

“I didn't know the tea party had such rules.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp38:54
TMDB ID283952 →