How to say "传出去 轻 则贻笑大方" (chuán chū qù qīng zé yí xiào dà fāng) in Chinese dialogue
传出去 轻 则贻笑大方
and word gets out, at best we'll be a laughingstock,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:28
wǒ men zì jǐ yě dōu shì yǒu gào mìng zài shēn ruò hù xiāng sòng qǐ lǐ lái我们自己 也都是有诰命在身 若互相送起礼来
“We ourselves also hold imperial titles. If we give each other gifts”
LINE 0238:32
PLAYING SCENEchuán chū qù qīng zé yí xiào dà fāng传出去 轻 则贻笑大方
“and word gets out, at best we'll be a laughingstock,”
LINE 0338:36
zhòng zé luò rén kǒu shí重 则落人口实
“and at worst, we'll give people an excuse to gossip.”
Show Information