What Does "何夫人过奖了不敢当" (hé fū rén guò jiǎng le bù gǎn dāng) Mean?

Back to HomeClip Details

何夫人过奖了不敢当

hé fū rén guò jiǎng le bù gǎn dāng

You flatter me, Madam He. I don't deserve it.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

37:53

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这皮肤啊水灵灵的还是年轻好啊	zhè pí fū a shuǐ líng líng de hái shì nián qīng hǎo a	Her skin is so dewy. It is so good to be young.
2▶	何夫人过奖了不敢当	hé fū rén guò jiǎng le bù gǎn dāng	You flatter me, Madam He. I don't deserve it.
3	若是论相貌	ruò shì lùn xiàng mào	In terms of looks,

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

这就叫善恶有报

zhè jiù jiào shàn è yǒu bàoIt's called karma.

HSK 5

0:03s

那就别怪我让他尝一尝失去挚爱

nà jiù bié guài wǒ ràng tā cháng yī cháng shī qù zhì àiso don't blame me for making him taste the agony

HSK 1

0:03s

痛不欲生的滋味儿了

tòng bù yù shēng de zī wèi ér leof losing his true love.

你就盯紧那个陈忠看他下一步会怎么做

HSK 7

0:03s

你就盯紧那个陈忠看他下一步会怎么做

nǐ jiù dīng jǐn nà ge chén zhōng kàn tā xià yī bù huì zěn me zuòJust keep an eye on Chen Zhong and see what his next move is.

你们就这样把人关在里头这人来人往的

HSK 5

0:03s

你们就这样把人关在里头这人来人往的

nǐ men jiù zhè yàng bǎ rén guān zài lǐ tou zhè rén lái rén wǎng deYou just locked her inside like this? With people coming and going,

HSK 5

0:03s

您这就不懂了这叫灯下黑

nín zhè jiù bù dǒng le zhè jiào dēng xià hēiYou don't understand. It's darkest under the lamp.

HSK 3

0:03s

那就把京城给我封死了

nà jiù bǎ jīng chéng gěi wǒ fēng sǐ lelock down the capital completely!

HSK 1

0:03s

四十两银子一文都多不了

sì shí liǎng yín zi yī wén dōu duō bù liǎoForty taels of silver. Not a single coin more.

HSK 1

0:03s

大哥你给我口水喝

dà gē nǐ gěi wǒ kǒu shuǐ hēSir, give me some water.

HSK 4

0:03s

这个实在是太难吃了

zhè ge shí zài shì tài nán chī leThis is really terrible.

HSK 4

0:03s

少说能当一百两银子

shǎo shuō néng dāng yì bǎi liǎng yín ziit's worth at least 100 taels of silver.

HSK 7

0:03s

你出息了呀那可不

nǐ chū xī le ya nà kě bùYou're really impressive now! Of course I am.

HSK 5

0:03s

把这女子给我抓起来

bǎ zhè nǚ zǐ gěi wǒ zhuā qǐ láiSeize this woman!

HSK 5

0:03s

满京城也只有这一颗

mǎn jīng chéng yě zhǐ yǒu zhè yī kēIt's the only one in the entire capital.

HSK 6

0:03s

这种货色有倒是有

zhè zhǒng huò sè yǒu dǎo shì yǒuThis kind of girl, I do have one.

HSK 4

0:03s

怎么说也值五十两银子

zěn me shuō yě zhí wǔ shí liǎng yín ziis worth at least 50 taels.

HSK 4

0:03s

你起开你去死吧你

nǐ qǐ kāi nǐ qù sǐ ba nǐGet away! Go to hell!

HSK 7

0:03s

把绑了顾锦朝的歹人给我提回来

bǎ bǎng le gù jǐn cháo de dǎi rén gěi wǒ tí huí láiand bring the villains who kidnapped Gu Jinzhao to me.

HSK 5

0:03s

把昨儿新抓的人犯给我提出来是

bǎ zuó ér xīn zhuā de rén fàn gěi wǒ tí chū lái shìBring out the prisoners caught yesterday. Yes.

HSK 5

0:03s

怎么还不回来呀

zěn me hái bù huí lái ya[Ancestral Virtues, Our Guiding Light] Why aren't they back yet?