How to say "何夫人过奖了 不敢当" (hé fū rén guò jiǎng le bù gǎn dāng) in Chinese dialogue

hé何fū夫rén人guò过jiǎng奖le了 bù不gǎn敢dāng当

You flatter me, Madam He. I don't deserve it.

HSK Vocabulary
何H7夫人H6过奖H7了H1不敢当H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
37:53
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这皮肤啊 水灵灵的 还是年轻好啊zhè pí fū a shuǐ líng líng de hái shì nián qīng hǎo aHer skin is so dewy. It is so good to be young.
2▶何夫人过奖了 不敢当hé fū rén guò jiǎng le bù gǎn dāngYou flatter me, Madam He. I don't deserve it.
3若是论相貌ruò shì lùn xiàng màoIn terms of looks,

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 4 of 6)
但是我心里又没鬼
HSK 7
0:03s
但是我心里又没鬼
dàn shì wǒ xīn lǐ yòu méi guǐBut I have nothing to hide.

倒不如 大大方方地面对
HSK 4
0:03s
倒不如 大大方方地面对
dào bù rú dà dà fāng fāng dì miàn duìit's better to face them openly.

她又不让你出门 你千万别去
HSK 4
0:03s
她又不让你出门 你千万别去
tā yòu bù ràng nǐ chū mén nǐ qiān wàn bié qùshe won't let you go out again. You absolutely must not go.

身边也不带个人
HSK 3
0:03s
身边也不带个人
shēn biān yě bù dài gè rénand he didn't even take anyone with him.

这老四啊 肯定是跟老三学的
HSK 4
0:03s
这老四啊 肯定是跟老三学的
zhè lǎo sì a kěn dìng shì gēn lǎo sān xué deYanwen must have learned from Yanyun

也是疼得忒过了些
HSK 2
0:03s
也是疼得忒过了些
yě shì téng dé tè guò le xiēdotes on his wife a bit too much.

儿媳还有一个不情之请
HSK 1
0:03s
儿媳还有一个不情之请
ér xí hái yǒu yí gè bù qíng zhī qǐngI have a presumptuous request.

这三弟妹可真 问问 不简单呀 有没有人手
HSK 7
0:03s
这三弟妹可真 问问 不简单呀 有没有人手
zhè sān dì mèi kě zhēn wèn wèn bù jiǎn dān ya yǒu méi yǒu rén shǒu-This Third Sister-in-law -to ask -is quite something. -if anyone

和你自然啊 是聊不到一块儿去的
HSK 4
0:03s
和你自然啊 是聊不到一块儿去的
hé nǐ zì rán a shì liáo bú dào yī kuài ér qù deNaturally, they have nothing in common to talk about with you.

我还有事 先走了
HSK 3
0:03s
我还有事 先走了
wǒ hái yǒu shì xiān zǒu leI have something to do, so I'll leave first.

送给顾锦朝 哥儿 可不敢这么做
HSK 3
0:03s
送给顾锦朝 哥儿 可不敢这么做
sòng gěi gù jǐn cháo gē ér kě bù gǎn zhè me zuòto give to Gu Jinzhao. Young Master, we can't do this.

不能再做错事了 让你去你就去
HSK 2
0:03s
不能再做错事了 让你去你就去
bù néng zài zuò cuò shì le ràng nǐ qù nǐ jiù qùmake any more mistakes. Just go.

凭什么她还那样 若无其事
HSK 5
0:03s
凭什么她还那样 若无其事
píng shén me tā hái nà yàng ruò wú qí shìWhy does she still act like nothing happened?

居然还有这么个茶会啊
HSK 5
0:03s
居然还有这么个茶会啊
jū rán hái yǒu zhè me gè chá huì aSo there is such a tea party.

上次赈灾粮一案的时候 他就故意 往你头上泼脏水
HSK 6
0:03s
上次赈灾粮一案的时候 他就故意 往你头上泼脏水
shàng cì zhèn zāi liáng yī àn de shí hòu tā jiù gù yì wǎng nǐ tóu shàng pō zàng shuǐDuring the relief grain case last time, he deliberately framed you

那就得从自己做起
HSK 3
0:03s
那就得从自己做起
nà jiù dé cóng zì jǐ zuò qǐwe must start with ourselves.

难怪呢 这断人财路杀人父母
HSK 7
0:03s
难怪呢 这断人财路杀人父母
nán guài ne zhè duàn rén cái lù shā rén fù mǔNo wonder. Cutting off someone's wealth is like killing their parents.

一旦被人揪着不放 那我很有可能
HSK 7
0:03s
一旦被人揪着不放 那我很有可能
yí dàn bèi rén jiū zhe bù fàng nà wǒ hěn yǒu kě néngif someone holds on to it, it's very likely

你是不是 在哪儿受了气呀 跑到我这儿撒火儿
HSK 5
0:03s
你是不是 在哪儿受了气呀 跑到我这儿撒火儿
nǐ shì bú shì zài nǎ ér shòu le qì ya pǎo dào wǒ zhè ér sā huǒ érDid something upset you, and you came here to take it out on me?

我还能在哪儿受气呀
HSK 5
0:03s
我还能在哪儿受气呀
wǒ hái néng zài nǎ ér shòu qì yaWhat else could upset me?

PreviousNext