How to say "我也不会让你好过" (wǒ yě bú huì ràng nǐ hǎo guò) in Chinese dialogue

wǒ我yě也bú不huì会ràng让nǐ你hǎo好guò过

I won't let you off easy too!

HSK Vocabulary
我H1也H1让H2你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
18:33
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1所以你毁了我的一辈子suǒ yǐ nǐ huǐ le wǒ de yī bèi ziSo you ruined my whole life!
2▶我也不会让你好过wǒ yě bú huì ràng nǐ hǎo guòI won't let you off easy too!
3我要让你尝尝我的痛苦 生不如死的痛苦wǒ yào ràng nǐ cháng cháng wǒ de tòng kǔ shēng bù rú sǐ de tòng kǔI want you to taste my pain! A pain worse than death!

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 2 of 6)
要不咱回去 进去坐着等吧 你说
HSK 2
0:03s
要不咱回去 进去坐着等吧 你说
yào bù zán huí qù jìn qù zuò zhe děng ba nǐ shuōwhy don't we go back inside and sit down to wait? Seriously,

这老三媳妇也太任性了
HSK 7
0:03s
这老三媳妇也太任性了
zhè lǎo sān xí fù yě tài rèn xìng leYanyun's wife is too headstrong.

出事儿了吧 母亲 您消消气
HSK 4
0:03s
出事儿了吧 母亲 您消消气
chū shì ér le ba mǔ qīn nín xiāo xiāo qìNow something has happened. Mother, please calm down.

这老三媳妇啊 确实是任性了一些
HSK 7
0:03s
这老三媳妇啊 确实是任性了一些
zhè lǎo sān xí fù a què shí shì rèn xìng le yī xiēYanyun's wife is indeed a bit willful.

这好在人救回来了 是不是
HSK 7
0:03s
这好在人救回来了 是不是
zhè hǎo zài rén jiù huí lái le shì bú shìFortunately, she was rescued, right?

这往后 闲言碎语肯定少不了
HSK 7
0:03s
这往后 闲言碎语肯定少不了
zhè wǎng hòu xián yán suì yǔ kěn dìng shào bù liǎoIn the future, there will definitely be plenty of gossip.

爷 趁着三爷还没查到咱们 赶紧跑吧
HSK 4
0:03s
爷 趁着三爷还没查到咱们 赶紧跑吧
yé chèn zhe sān yé hái méi chá dào zán men gǎn jǐn pǎo baMaster, before Third Master traces it back to us, let's run.

就来不及了 完了
HSK 4
0:03s
就来不及了 完了
jiù lái bù jí le wán leit'll be too late. It's over.

不是 也不用急成这样吧 明儿一早走不行吗
HSK 7
0:03s
不是 也不用急成这样吧 明儿一早走不行吗
bú shì yě bù yòng jí chéng zhè yàng ba míng ér yī zǎo zǒu bù xíng maWait. Is it that urgent? Can't you leave tomorrow morning?

你说哪有这样的
HSK 2
0:03s
你说哪有这样的
nǐ shuō nǎ yǒu zhè yàng deHow could there be such a thing?

这是在家里 用得着那么多心眼吗
HSK 2
0:03s
这是在家里 用得着那么多心眼吗
zhè shì zài jiā lǐ yòng dé zhe nà me duō xīn yǎn maThis is our home. Is there a need to play so many tricks?

好好的爷们都给带坏了
HSK 4
0:03s
好好的爷们都给带坏了
hǎo hǎo de yé men dōu gěi dài huài leA good man has been led astray.

往后谁都不许再提起啊
HSK 6
0:03s
往后谁都不许再提起啊
wǎng hòu shéi dōu bù xǔ zài tí qǐ ano one is allowed to mention it in the future.

若是还有那些不开眼的
HSK 7
0:03s
若是还有那些不开眼的
ruò shì hái yǒu nà xiē bù kāi yǎn deif there are still any blind fools,

那就别怪我 勿谓言之不预了 三爷
HSK 7
0:03s
那就别怪我 勿谓言之不预了 三爷
nà jiù bié guài wǒ wù wèi yán zhī bù yù le sān yéthen don't blame me for not warning them. Third Master.

要是哪里不舒服 就跟我说 没事儿
HSK 4
0:03s
要是哪里不舒服 就跟我说 没事儿
yào shì nǎ lǐ bù shū fú jiù gēn wǒ shuō méi shì érIf you feel unwell anywhere, just tell me. It's alright.

你就听姑娘的 回去歇着吧 这里有我呢
HSK 6
0:03s
你就听姑娘的 回去歇着吧 这里有我呢
nǐ jiù tīng gū niáng de huí qù xiē zhe ba zhè lǐ yǒu wǒ neJust listen to Her Ladyship. Go back and rest. I'm here.

让她们好好给你洗洗 踏踏实实睡个觉
HSK 4
0:03s
让她们好好给你洗洗 踏踏实实睡个觉
ràng tā men hǎo hǎo gěi nǐ xǐ xǐ tà tà shí shí shuì gè juéLet them serve you your bath. Get a good sleep.

可你却一而再再而三
HSK 4
0:03s
可你却一而再再而三
kě nǐ què yì ér zài zài ér sānbut you did it time and time again.

这次竟然 还动到你嫂子头上来了 因为我恨
HSK 7
0:03s
这次竟然 还动到你嫂子头上来了 因为我恨
zhè cì jìng rán hái dòng dào nǐ sǎo zi tóu shàng lái le yīn wèi wǒ hènAnd this time, you even dared to target your sister-in-law. Because I held a grudge!

PreviousNext