How to say "重 则落人口实" (zhòng zé luò rén kǒu shí) in Chinese dialogue
重 则落人口实
and at worst, we'll give people an excuse to gossip.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
38:36
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 传出去 轻 则贻笑大方 | chuán chū qù qīng zé yí xiào dà fāng | and word gets out, at best we'll be a laughingstock, |
| 2▶ | 重 则落人口实 | zhòng zé luò rén kǒu shí | and at worst, we'll give people an excuse to gossip. |
| 3 | 傅夫人当初定这规矩 | fù fū rén dāng chū dìng zhè guī jǔ | When Madam Fu first set this rule, |
More Clips From Episode
Total 101 clips (Page 2 of 6)
HSK 2
0:03s
yào bù zán huí qù jìn qù zuò zhe děng ba nǐ shuōwhy don't we go back inside and sit down to wait? Seriously,
HSK 4
0:03s
chū shì ér le ba mǔ qīn nín xiāo xiāo qìNow something has happened. Mother, please calm down.
HSK 7
0:03s
zhè lǎo sān xí fù a què shí shì rèn xìng le yī xiēYanyun's wife is indeed a bit willful.
HSK 7
0:03s
zhè wǎng hòu xián yán suì yǔ kěn dìng shào bù liǎoIn the future, there will definitely be plenty of gossip.
HSK 4
0:03s
yé chèn zhe sān yé hái méi chá dào zán men gǎn jǐn pǎo baMaster, before Third Master traces it back to us, let's run.
HSK 7
0:03s
bú shì yě bù yòng jí chéng zhè yàng ba míng ér yī zǎo zǒu bù xíng maWait. Is it that urgent? Can't you leave tomorrow morning?
HSK 2
0:03s
zhè shì zài jiā lǐ yòng dé zhe nà me duō xīn yǎn maThis is our home. Is there a need to play so many tricks?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nà jiù bié guài wǒ wù wèi yán zhī bù yù le sān yéthen don't blame me for not warning them. Third Master.
HSK 4
0:03s
yào shì nǎ lǐ bù shū fú jiù gēn wǒ shuō méi shì érIf you feel unwell anywhere, just tell me. It's alright.
HSK 6
0:03s
nǐ jiù tīng gū niáng de huí qù xiē zhe ba zhè lǐ yǒu wǒ neJust listen to Her Ladyship. Go back and rest. I'm here.
HSK 4
0:03s
ràng tā men hǎo hǎo gěi nǐ xǐ xǐ tà tà shí shí shuì gè juéLet them serve you your bath. Get a good sleep.
HSK 7
0:03s
zhè cì jìng rán hái dòng dào nǐ sǎo zi tóu shàng lái le yīn wèi wǒ hènAnd this time, you even dared to target your sister-in-law. Because I held a grudge!