How to say "传出去 轻 则贻笑大方" (chuán chū qù qīng zé yí xiào dà fāng) in Chinese dialogue
传出去 轻 则贻笑大方
and word gets out, at best we'll be a laughingstock,
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
38:32
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我们自己 也都是有诰命在身 若互相送起礼来 | wǒ men zì jǐ yě dōu shì yǒu gào mìng zài shēn ruò hù xiāng sòng qǐ lǐ lái | We ourselves also hold imperial titles. If we give each other gifts |
| 2▶ | 传出去 轻 则贻笑大方 | chuán chū qù qīng zé yí xiào dà fāng | and word gets out, at best we'll be a laughingstock, |
| 3 | 重 则落人口实 | zhòng zé luò rén kǒu shí | and at worst, we'll give people an excuse to gossip. |
More Clips From Episode
Total 101 clips (Page 1 of 6)
HSK 5
0:03s
nà jiù bié guài wǒ ràng tā cháng yī cháng shī qù zhì àiso don't blame me for making him taste the agony
HSK 7
0:03s
nǐ jiù dīng jǐn nà ge chén zhōng kàn tā xià yī bù huì zěn me zuòJust keep an eye on Chen Zhong and see what his next move is.
HSK 5
0:03s
nǐ men jiù zhè yàng bǎ rén guān zài lǐ tou zhè rén lái rén wǎng deYou just locked her inside like this? With people coming and going,
HSK 5
0:03s
nín zhè jiù bù dǒng le zhè jiào dēng xià hēiYou don't understand. It's darkest under the lamp.
HSK 1
0:03s
sì shí liǎng yín zi yī wén dōu duō bù liǎoForty taels of silver. Not a single coin more.
HSK 7
0:03s
bǎ bǎng le gù jǐn cháo de dǎi rén gěi wǒ tí huí láiand bring the villains who kidnapped Gu Jinzhao to me.
HSK 5
0:03s
bǎ zuó ér xīn zhuā de rén fàn gěi wǒ tí chū lái shìBring out the prisoners caught yesterday. Yes.
HSK 5
0:03s