How to say "还是我媳妇了解我" (hái shì wǒ xí fù liǎo jiě wǒ) in Chinese dialogue

hái还shì是wǒ我xí媳fù妇liǎo了jiě解wǒ我

My wife knows me best.

HSK Vocabulary
还是H2我H1媳妇H6了解H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
32:28
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1晒谷场上看春晚 是不是shài gǔ chǎng shàng kàn chūn wǎn shì bú shìon the threshing floor to watch the Chinese New Year Gala? Is that it?
2▶还是我媳妇了解我hái shì wǒ xí fù liǎo jiě wǒMy wife knows me best.
3我可不像你 我不爱忆苦思甜 你看咱们的日子啊wǒ kě bù xiàng nǐ wǒ bù ài yì kǔ sī tián nǐ kàn zán men de rì zi aI'm not like you. I don't like dwelling on the past. Look, our lives

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)
你还是要好好学习
HSK 4
0:03s
你还是要好好学习
nǐ hái shì yào hǎo hào xué xíyou still need to study hard.

这是你第一次交白卷 就不追究了
HSK 6
0:03s
这是你第一次交白卷 就不追究了
zhè shì nǐ dì yī cì jiāo bái juàn jiù bù zhuī jiū lesince it's your first time handing in a blank test paper, they'll let it slide.

让我想想啊
HSK 2
0:03s
让我想想啊
ràng wǒ xiǎng xiǎng aLet me think.

我掐指一算
HSK 4
0:03s
我掐指一算
wǒ qiā zhǐ yī suànLet me do the math.

好了 我开玩笑的
HSK 4
0:03s
好了 我开玩笑的
hǎo le wǒ kāi wán xiào deAlright. I'm kidding.

现在还有 这么帅的男朋友宠着你
HSK 7
0:03s
现在还有 这么帅的男朋友宠着你
xiàn zài hái yǒu zhè me shuài de nán péng yǒu chǒng zhe nǐAnd now you have such a handsome boyfriend spoiling you.

这人和人真是不一样
HSK 7
0:03s
这人和人真是不一样
zhè rén hé rén zhēn shì bù yí yàngPeople really are different.

从小到大 你就没吃过什么苦
HSK 4
0:03s
从小到大 你就没吃过什么苦
cóng xiǎo dào dà nǐ jiù méi chī guò shén me kǔGrowing up, you haven't suffered much.

就是你说的 没吃什么苦啊 不高兴的事别提了
HSK 4
0:03s
就是你说的 没吃什么苦啊 不高兴的事别提了
jiù shì nǐ shuō de méi chī shén me kǔ a bù gāo xìng de shì bié tí leIs that what you call "haven't suffered much"? Let's not talk about unhappy things.

这不都是希望你 过得越来越好吗
HSK 2
0:03s
这不都是希望你 过得越来越好吗
zhè bù dōu shì xī wàng nǐ guò dé yuè lái yuè hǎo maDon't they hope that you'll have a better life?

欢送晚宴罢了 这在国外都很正常
HSK 7
0:03s
欢送晚宴罢了 这在国外都很正常
huān sòng wǎn yàn bà le zhè zài guó wài dōu hěn zhèng chánga farewell banquet. This is very normal abroad.

我大大方方地邀请 他一个市长
HSK 4
0:03s
我大大方方地邀请 他一个市长
wǒ dà dà fāng fāng dì yāo qǐng tā yí gè shì zhǎngI invited him graciously. As a mayor,

难道还小里小气的不成
HSK 6
0:03s
难道还小里小气的不成
nán dào hái xiǎo lǐ xiǎo qì de bù chéngwould he be so petty?

不把季雅放在眼里了
HSK 3
0:03s
不把季雅放在眼里了
bù bǎ jì yǎ fàng zài yǎn lǐ leno longer care about Ji Ya.

还有美国男朋友的钱 咱们自己赚钱自己花
HSK 3
0:03s
还有美国男朋友的钱 咱们自己赚钱自己花
hái yǒu měi guó nán péng yǒu de qián zán men zì jǐ zhuàn qián zì jǐ huāand her American boyfriend's money. We spend the money we earn ourselves.

花着心里也有底气 是不是
HSK 3
0:03s
花着心里也有底气 是不是
huā zhe xīn lǐ yě yǒu dǐ qì shì bú shìWe can spend it with confidence, right?

接下来有请 刘芬同志出场
HSK 7
0:03s
接下来有请 刘芬同志出场
jiē xià lái yǒu qǐng liú fēn tóng zhì chū chǎngNext, please welcome Comrade Liu Fen!

风姿绰约 美如天仙
HSK 5
0:03s
风姿绰约 美如天仙
fēng zī chuò yuē měi rú tiān xiānGraceful and charming. Like a goddess.

人见人爱 花见花开 车见车爆胎
HSK 1
0:03s
人见人爱 花见花开 车见车爆胎
rén jiàn rén ài huā jiàn huā kāi chē jiàn chē bào tāiAdored by all, loved by flowers, so cute even cars would swerve.

去欢送宴 我要怎么做才合适啊
HSK 3
0:03s
去欢送宴 我要怎么做才合适啊
qù huān sòng yàn wǒ yào zěn me zuò cái hé shì aAt the farewell banquet, how should I behave?

Next