Name: Chinese dialogue snippet: "已经马上就快成 我妹夫了啊" (yǐ jīng mǎ shàng jiù kuài chéng wǒ mèi fū le a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "已经马上就快成 我妹夫了啊" (yǐ jīng mǎ shàng jiù kuài chéng wǒ mèi fū le a). Localized translation: "you're about to become my brother-in-law.", vocabulary HSK categorization included.

yǐ已jīng经mǎ马shàng上jiù就kuài快chéng成 wǒ我mèi妹fū夫le了a啊

you're about to become my brother-in-law.

HSK Vocabulary

已经H2 马上H3 就H2 快H2 成H6 我H1 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

34:37

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	坐芬儿坐芬儿这儿去哪儿了但是你现在	zuò fēn ér zuò fēn ér zhè ér qù nǎ ér le dàn shì nǐ xiàn zài	Sit with Fen, come on. Where did you go? But now,
2▶	已经马上就快成我妹夫了啊	yǐ jīng mǎ shàng jiù kuài chéng wǒ mèi fū le a	you're about to become my brother-in-law.
3	小汤同志	xiǎo tāng tóng zhì	Comrade Tang.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

你还是要好好学习

nǐ hái shì yào hǎo hào xué xíyou still need to study hard.

HSK 6

0:03s

这是你第一次交白卷就不追究了

zhè shì nǐ dì yī cì jiāo bái juàn jiù bù zhuī jiū lesince it's your first time handing in a blank test paper, they'll let it slide.

HSK 2

0:03s

让我想想啊

ràng wǒ xiǎng xiǎng aLet me think.

HSK 4

0:03s

我掐指一算

wǒ qiā zhǐ yī suànLet me do the math.

HSK 4

0:03s

好了我开玩笑的

hǎo le wǒ kāi wán xiào deAlright. I'm kidding.

HSK 7

0:03s

现在还有这么帅的男朋友宠着你

xiàn zài hái yǒu zhè me shuài de nán péng yǒu chǒng zhe nǐAnd now you have such a handsome boyfriend spoiling you.

HSK 7

0:03s

这人和人真是不一样

zhè rén hé rén zhēn shì bù yí yàngPeople really are different.

HSK 4

0:03s

从小到大你就没吃过什么苦

cóng xiǎo dào dà nǐ jiù méi chī guò shén me kǔGrowing up, you haven't suffered much.

HSK 4

0:03s

就是你说的没吃什么苦啊不高兴的事别提了

jiù shì nǐ shuō de méi chī shén me kǔ a bù gāo xìng de shì bié tí leIs that what you call "haven't suffered much"? Let's not talk about unhappy things.