What Does "好了傻瓜我逗你的" (hǎo le shǎ guā wǒ dòu nǐ de) Mean?

Back to HomeClip Details

好了傻瓜我逗你的

hǎo le shǎ guā wǒ dòu nǐ de

All right, silly. I'm just pulling your leg.

HSK Vocabulary

好H1 了H1 傻瓜H7 我H1 逗H6 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

11:00

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么会呢祯娘你莫要误会我	zěn me huì ne zhēn niáng nǐ mò yào wù huì wǒ	How could that be, Zhen? Don't get me wrong. I...
2▶	好了傻瓜我逗你的	hǎo le shǎ guā wǒ dòu nǐ de	All right, silly. I'm just pulling your leg.
3	华儿其实这段时间我也很害怕	huá ér qí shí zhè duàn shí jiān wǒ yě hěn hài pà	Ronghua. Actually, I've been scared lately.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

只是辛苦你白跑了一趟这文书

zhǐ shì xīn kǔ nǐ bái pǎo le yī tàng zhè wén shūYou ran here for nothing. This document

HSK 7

0:03s

就这等次品也敢卖到我们骆家来

jiù zhè děng cì pǐn yě gǎn mài dào wǒ men luò jiā láihow dare we try to sell such low-quality goods to them.

HSK 4

0:03s

你说我们连鉴松师都没见到

nǐ shuō wǒ men lián jiàn sōng shī dōu méi jiàn dàoSo, we were kicked out

HSK 4

0:03s

这骆家要是不收谁还能收得下

zhè luò jiā yào shì bù shōu shuí hái néng shōu dé xiàIf the Luo family doesn't take it, who will?

但若是你们得了便宜可不能四处张扬

HSK 7

0:03s

但若是你们得了便宜可不能四处张扬

dàn ruò shì nǐ men dé le pián yi kě bù néng sì chù zhāng yángBut you shouldn't spread it around once you get this advantage.

HSK 1

0:03s

有劳有劳多谢多谢多谢

yǒu láo yǒu láo duō xiè duō xiè duō xièPlease. Thank you.

HSK 4

0:03s

最不缺的就是墨坊去给我找

zuì bù quē de jiù shì mò fāng qù gěi wǒ zhǎoInk workshops are everywhere. Find someone for me!

HSK 2

0:03s

找不回来你也不要回来

zhǎo bù huí lái nǐ yě bú yào huí láiDon't come back if you can't!

我能享誉徽州还不都是拜骆大少爷所赐

HSK 7

0:03s

我能享誉徽州还不都是拜骆大少爷所赐

wǒ néng xiǎng yù huī zhōu hái bù dōu shì bài luò dà shào yé suǒ cìIt's thanks to you that I have Huizhou attached to my name.

HSK 4

0:03s

李祯姑娘抬举我了

lǐ zhēn gū niáng tái jǔ wǒ leI'm flattered, Miss Li Zhen.

HSK 7

0:03s

又有何难口气不小

yòu yǒu hé nán kǒu qì bù xiǎothat's nothing hard. How arrogant.

HSK 7

0:03s

骆大少爷可敢与我一赌

luò dà shào yé kě gǎn yǔ wǒ yī dǔMr. Luo, do you dare to bet with me?

HSK 7

0:03s

配跟我家少爷打赌

pèi gēn wǒ jiā shào yé dǎ dǔwith ink of this quality?

HSK 5

0:03s

我李祯从不干如此龌龊之事

wǒ lǐ zhēn cóng bù gàn rú cǐ wò chuò zhī shìI, Li Zhen, will never do something so lowly.

HSK 4

0:03s

有点意思李祯姑娘

yǒu diǎn yì si lǐ zhēn gū niángInteresting, Miss Li Zhen.

HSK 7

0:03s

真是有点意思

zhēn shì yǒu diǎn yì siVery interesting.

HSK 2

0:03s

那就请骆大少爷言出必行吧

nà jiù qǐng luò dà shào yé yán chū bì xíng baMr. Luo, please keep your word.

HSK 5

0:03s

你当我们傻子呀

nǐ dāng wǒ men shǎ zi yaDo you think we are fools?

HSK 4

0:03s

不用数清楚了分文不少

bù yòng shù qīng chǔ le fēn wén bù shǎoNo. I've counted it. Not a penny less.

HSK 4

0:03s

正好我也有一个不情之请

zhèng hǎo wǒ yě yǒu yí gè bù qíng zhī qǐngI also have a favor to ask.