Name: Chinese dialogue snippet: "好一个钉齿铭誓啊" (hǎo yí gè dīng chǐ míng shì a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "好一个钉齿铭誓啊" (hǎo yí gè dīng chǐ míng shì a). Localized translation: "That was not the vow you made!", vocabulary HSK categorization included.

好一个钉齿铭誓啊

hǎo yí gè dīng chǐ míng shì a

That was not the vow you made!

HSK Vocabulary

啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

36:38

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好一个制墨五杰	hǎo yí gè zhì mò wǔ jié	Is this how one of the Five Ink-making Grandmasters should act?
2▶	好一个钉齿铭誓啊	hǎo yí gè dīng chǐ míng shì a	That was not the vow you made!
3	祯娘	zhēn niáng	Zhen.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

我说呀你也太拼命了

wǒ shuō ya nǐ yě tài pīn mìng leYou're working too hard.

HSK 1

0:03s

我怎么能要你的钱我才不在乎这些

wǒ zěn me néng yào nǐ de qián wǒ cái bù zài hū zhè xiēHow can I take your money? I don't care about that.

HSK 7

0:03s

若是你哥在乎将来啊我也不嫁他

ruò shì nǐ gē zài hū jiāng lái a wǒ yě bù jià tāIf your brother does, I won't marry him in the future.

HSK 2

0:03s

拿着我真不能要秋娥姐店家

ná zhe wǒ zhēn bù néng yào qiū é jiě diàn jiāTake it. I really can't take it, Qiu'e. Excuse me.

HSK 4

0:03s

这好看我敢保证用这个做喜袍啊

zhè hǎo kàn wǒ gǎn bǎo zhèng yòng zhè ge zuò xǐ páo aThis is pretty. I can guarantee if you make this into your wedding gown,

HSK 3

0:03s

秋娥姐我先走了记得锁门好的明天见

qiū é jiě wǒ xiān zǒu le jì de suǒ mén hǎo de míng tiān jiànQiu'e, I'm leaving. Remember to lock the door. All right. See you tomorrow.

HSK 7

0:03s

日后我一定任你责骂

rì hòu wǒ yí dìng rèn nǐ zé màyou can scold me any way you want.

HSK 6

0:03s

百倍千倍地弥补你

bǎi bèi qiān bèi dì mí bǔ nǐI'll make it up to you 100 to 1,000 times.

HSK 6

0:03s

咱们就能回到原来的样子伤害和欺骗如何收回

zán men jiù néng huí dào yuán lái de yàng zi shāng hài hé qī piàn rú hé shōu huíwe can go back to the way we were— How can one take back hurt and deception?