How to say "好一个制墨五杰" (hǎo yí gè zhì mò wǔ jié) in Chinese dialogue
好一个制墨五杰
Is this how one of the Five Ink-making Grandmasters should act?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:29
xiān shì nǐ sūn zi tōu dào mò fāng nǐ yòu ràng zhēn niáng qù luò jiā biàn sōng móu lì先是你孙子偷盗墨方 你又让祯娘去骆家辨松牟利
“First, your grandson stole the ink recipe, and then you let Zhen go to the Luo family to make money appraising pine.”
LINE 0236:35
PLAYING SCENE好一个制墨五杰
“Is this how one of the Five Ink-making Grandmasters should act?”
LINE 0336:38
好一个钉齿铭誓啊
“That was not the vow you made!”
Show Information