What Does "好一个制墨五杰" (hǎo yí gè zhì mò wǔ jié) Mean?

hǎo好yí一gè个zhì制mò墨wǔ五jié杰

Is this how one of the Five Ink-making Grandmasters should act?

HSK Vocabulary

制H6 墨H7 五H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

36:35

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先是你孙子偷盗墨方你又让祯娘去骆家辨松牟利	xiān shì nǐ sūn zi tōu dào mò fāng nǐ yòu ràng zhēn niáng qù luò jiā biàn sōng móu lì	First, your grandson stole the ink recipe, and then you let Zhen go to the Luo family to make money appraising pine.
2▶	好一个制墨五杰	hǎo yí gè zhì mò wǔ jié	Is this how one of the Five Ink-making Grandmasters should act?
3	好一个钉齿铭誓啊	hǎo yí gè dīng chǐ míng shì a	That was not the vow you made!

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

正好我也有一个不情之请

zhèng hǎo wǒ yě yǒu yí gè bù qíng zhī qǐngI also have a favor to ask.

HSK 6

0:03s

没那么多规矩了坐

méi nà me duō guī jǔ le zuòWe don't have that many rules here. Sit.

HSK 7

0:03s

若想对我做评判说别的都没有用

ruò xiǎng duì wǒ zuò píng pàn shuō bié de dōu méi yǒu yòngIf you want to judge me, it's useless to say anything else.

HSK 5

0:03s

我便想不择手段地拿到手里

wǒ biàn xiǎng bù zé shǒu duàn dì ná dào shǒu lǐso I wanted to get it by any means.

HSK 7

0:03s

徽州这地方墨业才干多如牛毛

huī zhōu zhè dì fāng mò yè cái gàn duō rú niú máoIn Huizhou, the ink industry is huge.

有的人跟它痴缠了一辈子结果又如何呢

HSK 7

0:03s

有的人跟它痴缠了一辈子结果又如何呢

yǒu de rén gēn tā chī chán le yī bèi zi jié guǒ yòu rú hé neSome obsess over it all their lives— and what comes of that?

HSK 2

0:03s

你喜不喜欢我看得出来

nǐ xǐ bù xǐ huān wǒ kàn dé chū láiI can tell whether you like it or not.

HSK 7

0:03s

这不是废话吗

zhè bú shì fèi huà maThat's bullshit.

HSK 7

0:03s

你若真想在墨道上有所作为

nǐ ruò zhēn xiǎng zài mò dào shàng yǒu suǒ zuò wéiIf you really want to work with ink,

HSK 4

0:03s

如果需要破规矩那就破

rú guǒ xū yào pò guī jǔ nà jiù pòif you need to break the rules, then break them.

HSK 6

0:03s

更是与你骆大少爷毫无关系

gèng shì yǔ nǐ luò dà shào yé háo wú guān xìhas nothing to do with you.

HSK 7

0:03s

不信你去查古籍

bù xìn nǐ qù chá gǔ jíIf you don't believe me, go check the ancient books.

HSK 7

0:03s

怎么了娘我赚了钱还不开心啊

zěn me le niáng wǒ zhuàn le qián hái bù kāi xīn aWhat's wrong, Mother? Aren't you happy even though I made money?

HSK 7

0:03s

我怎么拦都拦不住百年祭

wǒ zěn me lán dōu lán bú zhù bǎi nián jìI couldn't stop him! The centennial ritual?

HSK 7

0:03s

非要把你哥一起拽过去

fēi yào bǎ nǐ gē yì qǐ zhuāi guò qùdragged your brother along.

HSK 7

0:03s

但八爷不能不认祖宗啊

dàn bā yé bù néng bù rèn zǔ zōng abut he cannot refuse to acknowledge them.

HSK 5

0:03s

拜这八房脸皮也够厚的呀

bài zhè bā fáng liǎn pí yě gòu hòu de yaBow! The Eighth Branch is so shameless.

HSK 7

0:03s

你们这些丧门星在祖宗面前

nǐ men zhè xiē sāng mén xīng zài zǔ zōng miàn qiánYou jinx. You will forever be sorry

李家被你们八房害得如今这个地步

HSK 7

0:03s

李家被你们八房害得如今这个地步

lǐ jiā bèi nǐ men bā fáng hài dé rú jīn zhè ge dì bùLook at the state the Eighth Branch has brought the Li family to today.

HSK 6

0:03s

你们还有什么事做不得的

nǐ men hái yǒu shén me shì zuò bù dé deWhat have you not done?