How to say "李祯姑娘抬举我了" (lǐ zhēn gū niáng tái jǔ wǒ le) in Chinese dialogue
李祯姑娘抬举我了
I'm flattered, Miss Li Zhen.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
19:04
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我能享誉徽州 还不都是拜骆大少爷所赐 | wǒ néng xiǎng yù huī zhōu hái bù dōu shì bài luò dà shào yé suǒ cì | It's thanks to you that I have Huizhou attached to my name. |
| 2▶ | 李祯姑娘抬举我了 | lǐ zhēn gū niáng tái jǔ wǒ le | I'm flattered, Miss Li Zhen. |
| 3 | 我充其量只是个趁火打劫的 这火还不是我放的 | wǒ chōng qí liàng zhǐ shì gè chèn huǒ dǎ jié de zhè huǒ hái bú shì wǒ fàng de | I just seized the opportunity— though this had nothing to do with me. |
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 1 of 6)
HSK 1
0:03s
wǒ zěn me néng yào nǐ de qián wǒ cái bù zài hū zhè xiēHow can I take your money? I don't care about that.
HSK 7
0:03s
ruò shì nǐ gē zài hū jiāng lái a wǒ yě bù jià tāIf your brother does, I won't marry him in the future.
HSK 2
0:03s
ná zhe wǒ zhēn bù néng yào qiū é jiě diàn jiāTake it. I really can't take it, Qiu'e. Excuse me.
HSK 4
0:03s
zhè hǎo kàn wǒ gǎn bǎo zhèng yòng zhè ge zuò xǐ páo aThis is pretty. I can guarantee if you make this into your wedding gown,
HSK 3
0:03s
qiū é jiě wǒ xiān zǒu le jì de suǒ mén hǎo de míng tiān jiànQiu'e, I'm leaving. Remember to lock the door. All right. See you tomorrow.
HSK 6
0:03s
zán men jiù néng huí dào yuán lái de yàng zi shāng hài hé qī piàn rú hé shōu huíwe can go back to the way we were— How can one take back hurt and deception?
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
diē nín kàn kàn niáng yòu kāi shǐ láo dāo wǒ leFather. Look. Mother is nagging me again.
HSK 7
0:03s
wǒ zhī dào nǐ zhè jǐ rì zǒng zài xiǎng bàn fǎ hǒng wǒ gāo xìng neI know you've been trying to cheer me up.
HSK 7
0:03s