How to say "我恨您的愚孝" (wǒ hèn nín de yú xiào) in Chinese dialogue

hènníndexiào

I hate your foolishness.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
42:15
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1今日被他们欺负成这般样子 难道我心就不疼吗jīn rì bèi tā men qī fù chéng zhè bān yàng zi nán dào wǒ xīn jiù bù téng maAnd today, you were bullied by them like that. My heart aches.
2我恨您的愚孝wǒ hèn nín de yú xiàoI hate your foolishness.
3但我更恨我自己没有能力 保护好你们dàn wǒ gèng hèn wǒ zì jǐ méi yǒu néng lì bǎo hù hǎo nǐ menBut I hate myself for not being able to protect you.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 6 of 6)
非是我李景东容不下你们
HSK 1
0:03s
fēi shì wǒ lǐ jǐng dōng róng bù xià nǐ menIt's not that I can't forgive you,

败坏祖宗基业的蛀虫
HSK 7
0:03s
bài huài zǔ zōng jī yè de zhù chóngand destroy our ancestors' foundation.

便成为了我们家中 说不出口的禁忌
HSK 7
0:03s
biàn chéng wéi le wǒ men jiā zhōng shuō bù chū kǒu de jìn jìink became an unspoken taboo at home.

可偏偏总是有人 盯着我们家不放
HSK 7
0:03s
kě piān piān zǒng shì yǒu rén dīng zhe wǒ men jiā bù fàngBut there are always people who wouldn't let us off the hook.

唯恐八房再有翻身之日 无论我们怎么做
HSK 7
0:03s
wéi kǒng bā fáng zài yǒu fān shēn zhī rì wú lùn wǒ men zěn me zuòyou're afraid that the Eighth Branch will be able to start anew. No matter what we do,

我们就在徽州 我们哪儿也不去
HSK 2
0:03s
wǒ men jiù zài huī zhōu wǒ men nǎ ér yě bù qùcontinue to stay in Huizhou. We're not going anywhere.

你们就好生看着吧
HSK 2
0:03s
nǐ men jiù hǎo shēng kàn zhe baJust watch!

对不住 别碰我爷爷 对不住 你们别动我爷爷
HSK 5
0:03s
duì bú zhù bié pèng wǒ yé yé duì bú zhù nǐ men bié dòng wǒ yé yéI'm sorry. Don't touch my grandpa! Sorry. Don't touch my grandpa!

我们马上就走 别动 对不住 对不住 别动
HSK 3
0:03s
wǒ men mǎ shàng jiù zǒu bié dòng duì bú zhù duì bú zhù bié dòngWe'll leave. Don't move! I'm sorry. Don't move!

都别动 都别动 景福媳妇 我看谁敢动一下
HSK 6
0:03s
dōu bié dòng dōu bié dòng jǐng fú xí fù wǒ kàn shuí gǎn dòng yī xiàDon't move! Don't move! Jin. Don't you dare move.

我看谁敢动一下 我今天就剐了谁 你要干什么
HSK 4
0:03s
wǒ kàn shuí gǎn dòng yī xià wǒ jīn tiān jiù guǎ le shuí nǐ yào gàn shén meI'll kill anyone who dares to touch us! What are you doing?

祯娘 成何体统
HSK 7
0:03s
zhēn niáng chéng hé tǐ tǒngZhen. How inappropriate!

也不是非要去李家不可
HSK 1
0:03s
yě bú shì fēi yào qù lǐ jiā bù kěyou don't have to go to the Li family.

也好过您愚孝 去李家受辱
HSK 1
0:03s
yě hǎo guò nín yú xiào qù lǐ jiā shòu rǔis better than you being humiliated by going to the Li family to blindly practice filial piety.

我们才是一家人啊 爷爷
HSK 2
0:03s
wǒ men cái shì yī jiā rén a yé yéWe are your family! Grandpa.

我绝对不允许任何人 再欺负了我们家去
HSK 7
0:03s
wǒ jué duì bù yǔn xǔ rèn hé rén zài qī fù le wǒ men jiā qùI won't allow anyone to bully our family again.

他们生怕我们碰墨
HSK 7
0:03s
tā men shēng pà wǒ men pèng mòThey're afraid that we will start an ink business

我偏要过得比他们更好 从今日起
HSK 7
0:03s
wǒ piān yào guò dé bǐ tā men gèng hǎo cóng jīn rì qǐI will live even better than they do. From now on,

堂堂正正地全部讨回来
HSK 7
0:03s
táng táng zhèng zhèng dì quán bù tǎo huí láiwith ink, in the light of day.