What Does "我说呀你也太拼命了" (wǒ shuō ya nǐ yě tài pīn mìng le) Mean?

wǒ我shuō说ya呀 nǐ你yě也tài太pīn拼mìng命le了

You're working too hard.

HSK Vocabulary

我H1 说H1 呀H5 你H1 也H1 太H1 拼命H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

1:48

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来了	lái le	Coming.
2▶	我说呀你也太拼命了	wǒ shuō ya nǐ yě tài pīn mìng le	You're working too hard.
3	若是让你哥知道肯定会怪我没照顾好你不可	ruò shì ràng nǐ gē zhī dào kěn dìng huì guài wǒ méi zhào gù hǎo nǐ bù kě	If your brother finds out, he will tell me off for not taking good care of you.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

你们八房欠我的这辈子都还不完

nǐ men bā fáng qiàn wǒ de zhè bèi zi dōu hái bù wánThe Eighth Branch will forever be indebted to me!

HSK 6

0:03s

恨你我们家景祺能活过来吗

hèn nǐ wǒ men jiā jǐng qí néng huó guò lái maIf I hate you, will Jingqi come back to life?

HSK 4

0:03s

你们都该去死都该去死

nǐ men dōu gāi qù sǐ dōu gāi qù sǐYou all should die. Die!

HSK 7

0:03s

还愣着干什么给我上

hái lèng zhe gàn shén me gěi wǒ shàngWhat are you waiting for? Go!

我们马上就走别动我爷爷我们马上就走

HSK 3

0:03s

我们马上就走别动我爷爷我们马上就走

wǒ men mǎ shàng jiù zǒu bié dòng wǒ yé yé wǒ men mǎ shàng jiù zǒuWe'll leave. Don't touch my grandpa! We'll leave.

HSK 1

0:03s

你胆子也太大了吧

nǐ dǎn zi yě tài dà le baHow dare you!

HSK 1

0:03s

瞧瞧这一家子

qiáo qiáo zhè yī jiā zǐLook at this family.

HSK 3

0:03s

干的都是蛮横撒泼的事

gàn de dōu shì mán hèng sā pō de shìbut here they are causing a ruckus.

HSK 4

0:03s

你再说一句你再说一遍

nǐ zài shuō yī jù nǐ zài shuō yī biànSay that again! Say it again!

HSK 4

0:03s

祯娘再说一句喊什么喊

zhēn niáng zài shuō yī jù hǎn shén me hǎnZhen! Say it again! Stop shouting!

HSK 1

0:03s

你们八房要干什么

nǐ men bā fáng yào gàn shén meWhat is the Eighth Branch doing?

HSK 7

0:03s

好一个制墨五杰

hǎo yí gè zhì mò wǔ jiéIs this how one of the Five Ink-making Grandmasters should act?

HSK 2

0:03s

好一个钉齿铭誓啊

hǎo yí gè dīng chǐ míng shì aThat was not the vow you made!

HSK 6

0:03s

就算我哥一时失察

jiù suàn wǒ gē yī shí shī cháEven if my brother was careless,

HSK 7

0:03s

这桩公案也算是两清了

zhè zhuāng gōng àn yě suàn shì liǎng qīng leWe don't owe each other anything anymore.

HSK 3

0:03s

我想为了家中还债迫不得已

wǒ xiǎng wèi le jiā zhōng huán zhài pò bù dé yǐsince I have debts to pay.

HSK 1

0:03s

你莫要血口喷人是我血口喷人

nǐ mò yào xuè kǒu pēn rén shì wǒ xuè kǒu pēn rénDon't you slander us! Whether it's slander

HSK 7

0:03s

一辈子受苦永世不得翻身

yī bèi zi shòu kǔ yǒng shì bù dé fān shēnI hope you suffer for the rest of your life and will never be able to turn things around!

HSK 6

0:03s

为何你们连条生路都不肯给我们

wèi hé nǐ men lián tiáo shēng lù dōu bù kěn gěi wǒ menWhy won't you give us a way out?

HSK 1

0:03s

非是我李景东容不下你们

fēi shì wǒ lǐ jǐng dōng róng bù xià nǐ menIt's not that I can't forgive you,