How to say "说了半天 还是没搞定" (shuō le bàn tiān hái shì méi gǎo dìng) in Chinese dialogue

shuō说le了bàn半tiān天 hái还shì是méi没gǎo搞dìng定

All that talk, and you still didn't get her.

Idioms & Colloquial Expressions
shuō说
le了
bàn半
tiān天
hái还
shì是

没搞定

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:44
tā她
hái还
gēn跟
wǒ我
zhuāng装
jīn矜
chí持
ne呢
zài在
zhè这
ér儿

“She still puts on a prude act with me here.”

LINE 0202:46
PLAYING SCENE
shuō le bàn tiān hái shì méi gǎo dìng

说了半天 还是没搞定

“All that talk, and you still didn't get her.”

LINE 0303:05
āi mā

哎 妈

“Mom.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp02:46
TMDB ID240446 →