What Does "你还会嫁给我吗" (nǐ hái huì jià gěi wǒ ma) Mean?

nǐ你hái还huì会jià嫁gěi给wǒ我ma吗

would you still have married me?

HSK Vocabulary

你H1 还H1 我H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

18:05

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果我的父亲不是革命军人	rú guǒ wǒ de fù qīn bú shì gé mìng jūn rén	If my father weren't a revolutionary soldier,
2▶	你还会嫁给我吗	nǐ hái huì jià gěi wǒ ma	would you still have married me?
3	如果我长得不像那个妍妍	rú guǒ wǒ zhǎng dé bù xiàng nà ge yán yán	If I didn't look like Yan,

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 3 of 10)

HSK 1

0:03s

我要回家了我要回家了回家了

wǒ yào huí jiā le wǒ yào huí jiā le huí jiā leI'm going home. I'm going home! I'm finally going home!

HSK 3

0:03s

那些东西用的还习惯吗

nà xiē dōng xī yòng de hái xí guàn maAre you getting used to the things I bought?

HSK 4

0:03s

是你之前的女朋友吧

shì nǐ zhī qián de nǚ péng yǒu bawas that your ex-girlfriend?

HSK 3

0:03s

所以才会把你认成了别人

suǒ yǐ cái huì bǎ nǐ rèn chéng le bié rénThat's why she mistook you for her.

HSK 3

0:03s

是奶奶把我认成了别人

shì nǎi nǎi bǎ wǒ rèn chéng le bié rénDid Grandma mistake me for someone else,

还是你根本照着别人的模样找的我

HSK 6

0:03s

还是你根本照着别人的模样找的我

hái shì nǐ gēn běn zhào zhe bié rén de mú yàng zhǎo de wǒor did you choose me because I look like her?

HSK 7

0:03s

我不想听一下子就能拆穿的谎言

wǒ bù xiǎng tīng yī xià zi jiù néng chāi chuān de huǎng yánI don't want a lie that falls apart the second I question it.

HSK 4

0:03s

确实是因为你长得像妍妍

què shí shì yīn wèi nǐ zhǎng dé xiàng yán yánbecause you look like Yan.

HSK 4

0:03s

他明里暗里提醒我

tā míng lǐ àn lǐ tí xǐng wǒHe kept hinting

HSK 4

0:03s

却又三缄其口不肯跟我说明白

què yòu sān jiān qí kǒu bù kěn gēn wǒ shuō míng báiBut he wouldn't say it outright.

在他眼里我不过是个可悲的替代品

HSK 7

0:03s

在他眼里我不过是个可悲的替代品

zài tā yǎn lǐ wǒ bù guò shì gè kě bēi de tì dài pǐnIn his eyes, I'm just a pathetic substitute

HSK 6

0:03s

你答应我的求婚是为了爱情吗

nǐ dā yìng wǒ de qiú hūn shì wèi le ài qíng madid you say yes to my proposal for love?

难道不是为了摆脱你的家庭出身吗

HSK 6

0:03s

难道不是为了摆脱你的家庭出身吗

nán dào bú shì wèi le bǎi tuō nǐ de jiā tíng chū shēn maOr was it to escape your family background?

你这份急切里面藏有多少分爱情呢

HSK 6

0:03s

你这份急切里面藏有多少分爱情呢

nǐ zhè fèn jí qiè lǐ miàn cáng yǒu duō shǎo fēn ài qíng neHow much of that urgency was really about love?

HSK 4

0:03s

既然是各取所需

jì rán shì gè qǔ suǒ xūSince we're both getting what we need,

HSK 7

0:03s

就都别奢望爱情

jiù dōu bié shē wàng ài qínglet's not pretend it's love.

HSK 7

0:03s

你这种根正苗红的人

nǐ zhè zhǒng gēn zhèng miáo hóng de rénYou come from a top cadre family.

HSK 4

0:03s

从来不懂我们经历的不公和屈辱

cóng lái bù dǒng wǒ men jīng lì de bù gōng hé qū rǔYou have no idea what injustice and humiliation feel like.

它就像一个胎记一样一直在我的脸上

HSK 3

0:03s

它就像一个胎记一样一直在我的脸上

tā jiù xiàng yí gè tāi jì yī yàng yì zhí zài wǒ de liǎn shàngis like a birthmark on my face. People always see it.

我是迫不及待打出了你们瞿家的招牌

HSK 7

0:03s

我是迫不及待打出了你们瞿家的招牌

wǒ shì pò bù jí dài dǎ chū le nǐ men qú jiā de zhāo páiI was quick to use the Qu family name.