How to say "饭碗都快被人踹飞了" (fàn wǎn dōu kuài bèi rén chuài fēi le) in Chinese dialogue
饭碗都快被人踹飞了
My entire career is hanging by a thread.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
10:18
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 鸡腿没了 | jī tuǐ méi le | There is no bonus. |
| 2▶ | 饭碗都快被人踹飞了 | fàn wǎn dōu kuài bèi rén chuài fēi le | My entire career is hanging by a thread. |
| 3 | 那又怎么了 | nà yòu zěn me le | Wait, what happened? |
More Clips From Episode
Total 41 clips (Page 2 of 3)
HSK 6
0:03s
jiù tā nà ge wéi wéi nuò nuò de qì zhì gēn wǒ nǎ lǐ xiàng leShe's timid and weak! How is that anything like me?
HSK 4
0:03s
tā shàng cì huí jiā de shí hòu wǒ men liǎ bào tóu tòng kūLast time he was home, we held each other and cried.
HSK 7
0:03s
tā men hé nà gāi sǐ de rén fàn zi bǎo mǔ lǐ gǎi yīng shì yī lù huò sèThey're just like that kidnapper, Li Gaiying. They're all the same!
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nà nǚ de jiù shì wǒ shì yè de huá tiě lú wǒ bù gēn nǐ shuō leThat woman was the Waterloo of my career. I'm serious.
HSK 7
0:03s
nǐ bié jǐn zhāng nǐ jǐn zhāng gè shén me jìnTry to stay calm. There's no reason to be nervous.
HSK 4
0:03s
méi shì shǎo shuō diǎn shuō zhòng diǎn bié jǐn zhāngIt's okay. Keep it brief. Focus on the important part. Don't be nervous.
HSK 3
0:03s
nǐ zài zhè me shuō de huà wǒ shì huí bù qù leYou convinced me even more that I can't go back.
HSK 5
0:03s
xíng le wǒ gēn nǐ shuō bù qīng chǔ fǎn zhèng nǐ jiù shì zhè yàng de rénForget it, you wouldn't understand. You're just that kind of person.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ shuō zhè me duō yǒu de méi de zhòng yào ma zhè xiē zhòng yàoDoes all this back-and-forth really matter? Is this important,
HSK 3
0:03s
kàn lái wǒ men shì yào shí lái yùn zhuǎn leIt looks like our luck is finally turning around.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
ràng nín bié guǎn dōng guǎn xī páo gēn wèn dǐ destop meddling and asking so many questions.
