How to say "还不如骂我一顿舒服" (hái bù rú mà wǒ yī dùn shū fú) in Chinese dialogue

hái还bù不rú如mà骂wǒ我yī一dùn顿shū舒fú服

I'd feel better if you just chewed me out.

HSK Vocabulary
还H1不如H4骂H5我H1一H1顿H4舒服H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
7:10
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你别用这么真诚的口气nǐ bié yòng zhè me zhēn chéng de kǒu qìDon't use that sincere tone with me.
2▶还不如骂我一顿舒服hái bù rú mà wǒ yī dùn shū fúI'd feel better if you just chewed me out.
3我有骂过你吗wǒ yǒu mà guò nǐ maHave I ever chewed you out?

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)
饭碗都快被人踹飞了
HSK 7
0:03s
饭碗都快被人踹飞了
fàn wǎn dōu kuài bèi rén chuài fēi leMy entire career is hanging by a thread.

行了行了 不好意思 得了吧
HSK 6
0:03s
行了行了 不好意思 得了吧
xíng le xíng le bù hǎo yì sī dé le baHey, stop it. Sorry! Give it a rest.

他上次回家的时候 我们俩抱头痛哭
HSK 4
0:03s
他上次回家的时候 我们俩抱头痛哭
tā shàng cì huí jiā de shí hòu wǒ men liǎ bào tóu tòng kūLast time he was home, we held each other and cried.

他们和那该死的人贩子 保姆李改英是一路货色
HSK 7
0:03s
他们和那该死的人贩子 保姆李改英是一路货色
tā men hé nà gāi sǐ de rén fàn zi bǎo mǔ lǐ gǎi yīng shì yī lù huò sèThey're just like that kidnapper, Li Gaiying. They're all the same!

要是遇上穷凶极恶的养父母
HSK 4
0:03s
要是遇上穷凶极恶的养父母
yào shì yù shàng qióng xiōng jí è de yǎng fù mǔIf he'd ended up with monsters,

把他视为己出的养父母
HSK 5
0:03s
把他视为己出的养父母
bǎ tā shì wèi jǐ chū de yǎng fù mǔwho love him like their own,

那女的就是我事业的滑铁卢 我不跟你说了
HSK 5
0:03s
那女的就是我事业的滑铁卢 我不跟你说了
nà nǚ de jiù shì wǒ shì yè de huá tiě lú wǒ bù gēn nǐ shuō leThat woman was the Waterloo of my career. I'm serious.

秦律师真是百折不挠啊
HSK 7
0:03s
秦律师真是百折不挠啊
qín lǜ shī zhēn shì bǎi zhé bù náo aTalk about a spending downgrade.

你别紧张 你紧张个什么劲
HSK 7
0:03s
你别紧张 你紧张个什么劲
nǐ bié jǐn zhāng nǐ jǐn zhāng gè shén me jìnTry to stay calm. There's no reason to be nervous.

没事 少说点 说重点 别紧张
HSK 4
0:03s
没事 少说点 说重点 别紧张
méi shì shǎo shuō diǎn shuō zhòng diǎn bié jǐn zhāngIt's okay. Keep it brief. Focus on the important part. Don't be nervous.

我们永远爱你
HSK 4
0:03s
我们永远爱你
wǒ men yǒng yuǎn ài nǐwill always love you.

你再这么说的话我是回不去了
HSK 3
0:03s
你再这么说的话我是回不去了
nǐ zài zhè me shuō de huà wǒ shì huí bù qù leYou convinced me even more that I can't go back.

行了 我跟你说不清楚 反正你就是这样的人
HSK 5
0:03s
行了 我跟你说不清楚 反正你就是这样的人
xíng le wǒ gēn nǐ shuō bù qīng chǔ fǎn zhèng nǐ jiù shì zhè yàng de rénForget it, you wouldn't understand. You're just that kind of person.

你非要掰扯这么清楚的话
HSK 3
0:03s
你非要掰扯这么清楚的话
nǐ fēi yào bāi chě zhè me qīng chǔ de huàIf you're going to be that pedantic about it...

你说这么多有的没的重要吗 这些重要
HSK 3
0:03s
你说这么多有的没的重要吗 这些重要
nǐ shuō zhè me duō yǒu de méi de zhòng yào ma zhè xiē zhòng yàoDoes all this back-and-forth really matter? Is this important,

那我就得抱你大腿了
HSK 4
0:03s
那我就得抱你大腿了
nà wǒ jiù dé bào nǐ dà tuǐ leI'm going to ride your coattails now.

看来我们是要时来运转了
HSK 3
0:03s
看来我们是要时来运转了
kàn lái wǒ men shì yào shí lái yùn zhuǎn leIt looks like our luck is finally turning around.

只劳民 不伤财 再说了
HSK 4
0:03s
只劳民 不伤财 再说了
zhǐ láo mín bù shāng cái zài shuō leWaste of energy, maybe, but not money. Besides,

让您别管东管西 刨根问底的
HSK 4
0:03s
让您别管东管西 刨根问底的
ràng nín bié guǎn dōng guǎn xī páo gēn wèn dǐ destop meddling and asking so many questions.

我才恍然明白他的深意
HSK 3
0:03s
我才恍然明白他的深意
wǒ cái huǎng rán míng bái tā de shēn yì(that I finally understood his intent.)

PreviousNext