How to say "那女的就是我事业的滑铁卢 我不跟你说了" (nà nǚ de jiù shì wǒ shì yè de huá tiě lú wǒ bù gēn nǐ shuō le) in Chinese dialogue

nà那nǚ女de的jiù就shì是wǒ我shì事yè业de的huá滑tiě铁lú卢 wǒ我bù不gēn跟nǐ你shuō说le了

That woman was the Waterloo of my career. I'm serious.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:14
xíng le nǐ bié gēn wǒ tí gǒu zhè chá le行了 你别跟我提狗这茬了

“Okay, don't mention the dogs again.”

LINE 0223:17
PLAYING SCENE
nà nǚ de jiù shì wǒ shì yè de huá tiě lú wǒ bù gēn nǐ shuō le那女的就是我事业的滑铁卢 我不跟你说了

“That woman was the Waterloo of my career. I'm serious.”

LINE 0323:20
nǐ yào zài tí gǒu zhè chá wǒ zhēn yǎo nǐ le你要再提狗这茬 我真咬你了

“Bring up the dogs again and I'll bite you.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp23:17
TMDB ID261675 →