How to say "要是遇上穷凶极恶的养父母" (yào shì yù shàng qióng xiōng jí è de yǎng fù mǔ) in Chinese dialogue

yào要shì是yù遇shàng上qióng穷xiōng凶jí极è恶de的yǎng养fù父mǔ母

If he'd ended up with monsters,

Idioms & Colloquial Expressions
yào要shì是
qióng穷xiōng凶jí极è恶
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:21
hái zi de mìng yùn cóng bèi bǎo mǔ dài zǒu nà yī kè qǐ jiù zhù dìng shì bēi jù孩子的命运从被保姆带走 那一刻起就注定是悲剧

“That kid's life was doomed to be a tragedy from the moment that nanny took him.”

LINE 0220:26
PLAYING SCENE
yào要shì是yù遇shàng上qióng穷xiōng凶jí极è恶de的yǎng养fù父mǔ母

“If he'd ended up with monsters,”

LINE 0320:28
hái孩zi子jīn今tiān天yě也bù不yòng用zhè这me么jiū纠jié结

“he wouldn't be so conflicted today.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp20:26
TMDB ID261675 →