Name: Chinese dialogue snippet: "我不是这个意思" (wǒ bú shì zhè ge yì si)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我不是这个意思" (wǒ bú shì zhè ge yì si). Localized translation: "That's not what I meant.", vocabulary HSK categorization included.

我不是这个意思

wǒ bú shì zhè ge yì si

That's not what I meant.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

4:41

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是我也觉得意义不大别耽误咱们念念出国读书	shì wǒ yě jué de yì yì bù dà bié dān wù zán men niàn niàn chū guó dú shū	Yeah. I don't think it's that important either. We can't let it get in the way of Nian's studies abroad.
2▶	我不是这个意思	wǒ bú shì zhè ge yì si	That's not what I meant.
3	我是说咱们换个医生	wǒ shì shuō zán men huàn gè yī shēng	Maybe we can find a different doctor?

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

好一些了吗不好意思

hǎo yī xiē le ma bù hǎo yì sīany better? I'm sorry.

HSK 2

0:03s

我说错了我记得是左手

wǒ shuō cuò le wǒ jì de shì zuǒ shǒuI misspoke. I remember it was the left hand.

HSK 7

0:03s

沈法官我有理由怀疑原告不是我当事人本人

shěn fǎ guān wǒ yǒu lǐ yóu huái yí yuán gào bú shì wǒ dāng shì rén běn rénJudge Shen. I have reason to suspect that the plaintiff is not my client.

HSK 4

0:03s

你也不管管丁雅婧出生日期

nǐ yě bù guǎn guǎn dīng yǎ jìng chū shēng rì qīAren't you going to stop her? Ding Yajing. Date of birth?

HSK 5

0:03s

你怎么跟程奎远在一起你说话呀

nǐ zěn me gēn chéng kuí yuǎn zài yì qǐ nǐ shuō huà yaWhy are you with Cheng Kuiyuan? Talk to me!

HSK 6

0:03s

咱是贫困家庭我跟你说

zán shì pín kùn jiā tíng wǒ gēn nǐ shuōWe're on a tight budget, remember? Look,

HSK 5

0:03s

做过手术跟没做一样

zuò guò shǒu shù gēn méi zuò yī yàngYou won't even see a scar.

HSK 6

0:03s

回头不影响你工作你该干吗干吗去

huí tóu bù yǐng xiǎng nǐ gōng zuò nǐ gāi gàn má gàn má qùAnd it won't affect your work. You can keep doing your thing.

HSK 7

0:03s

但这事也真是巧了

dàn zhè shì yě zhēn shì qiǎo leBut this is just a crazy coincidence.

HSK 5

0:03s

这个手术我不做了

zhè ge shǒu shù wǒ bù zuò leI'm not doing the surgery at all.

HSK 6

0:03s

老婆不许说气话

lǎo pó bù xǔ shuō qì huàHoney, don't say things you don't mean.

HSK 7

0:03s

看来你跟秦律师还真是配合得天衣无缝

kàn lái nǐ gēn qín lǜ shī hái zhēn shì pèi hé dé tiān yī wú fèngSounds like you and Ms. Qin actually make a pretty good team.

HSK 5

0:03s

还不如骂我一顿舒服

hái bù rú mà wǒ yī dùn shū fúI'd feel better if you just chewed me out.

HSK 5

0:03s

流水线下来的考试机器

liú shuǐ xiàn xià lái de kǎo shì jī qìan assembly-line exam machine.

HSK 7

0:03s

同理心缺失责任感没有鼻孔朝天

tóng lǐ xīn quē shī zé rèn gǎn méi yǒu bí kǒng cháo tiānNo empathy, no sense of responsibility, and always stuck-up.

HSK 4

0:03s

除了这个鼻孔朝天其他我拒不接受

chú le zhè ge bí kǒng cháo tiān qí tā wǒ jù bù jiē shòuother than being stuck-up, I plead not guilty.

HSK 4

0:03s

我马上给丁雅婧打了个视频你猜猜

wǒ mǎ shàng gěi dīng yǎ jìng dǎ le gè shì pín nǐ cāi cāiI immediately video-called the real Ding Yajing. Guess who

HSK 7

0:03s

你说这事这丁女士是不得给我加鸡腿

nǐ shuō zhè shì zhè dīng nǚ shì shì bù dé gěi wǒ jiā jī tuǐDon't you think Ms. Ding now owes me a huge bonus for this?

HSK 5

0:03s

我确实没看出来你给我胡扯八道些什么呀

wǒ què shí méi kàn chū lái nǐ gěi wǒ hú chě bā dào xiē shén me yaI really couldn't tell. What kind of nonsense are you spewing now?

HSK 6

0:03s

就她那个唯唯诺诺的气质跟我哪里像了

jiù tā nà ge wéi wéi nuò nuò de qì zhì gēn wǒ nǎ lǐ xiàng leShe's timid and weak! How is that anything like me?

How to say "我不是这个意思" (wǒ bú shì zhè ge yì si) in Chinese dialogue

More Clips From Episode