What Does "但真真假假浮生如梦" (dàn zhēn zhēn jiǎ jiǎ fú shēng rú mèng) Mean?

dàn但zhēn真zhēn真jiǎ假jiǎ假 fú浮shēng生rú如mèng梦

But truth and lies blur, this life is but a dream.

HSK Vocabulary

但H2 如H5 梦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

16:21

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	挚友	zhì yǒu	and dearest friends.
2▶	但真真假假浮生如梦	dàn zhēn zhēn jiǎ jiǎ fú shēng rú mèng	But truth and lies blur, this life is but a dream.
3	我已经快记不得自己是谁了	wǒ yǐ jīng kuài jì bù dé zì jǐ shì shuí le	I can barely remember who I am anymore.

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 2 of 3)

还是黄鼠狼的屁最管用你能不能别造谣了？

HSK 7

0:03s

还是黄鼠狼的屁最管用你能不能别造谣了？

hái shì huáng shǔ láng de pì zuì guǎn yòng nǐ néng bù néng bié zào yáo le ？a weasel's fart really does work best. Can you stop with the rumors?

HSK 6

0:03s

怎么样？快夸我啊

zěn me yàng ？ kuài kuā wǒ aSo? Praise me!

HSK 3

0:03s

你小心点我可不想魂飞魄散

nǐ xiǎo xīn diǎn wǒ kě bù xiǎng hún fēi pò sànBe careful! I don't want to vanish into thin air.

HSK 1

0:03s

干吗？我在这儿呢

gàn má ？ wǒ zài zhè ér neWhat are you doing? I'm here.

- 说得如此撩人心魄 - 撩人吗？

HSK 5

0:03s

- 说得如此撩人心魄 - 撩人吗？

- shuō dé rú cǐ liáo rén xīn pò - liáo rén ma ？- sound so seductive. - Seductive?

HSK 4

0:03s

你不好好谢我

nǐ bù hǎo hǎo xiè wǒInstead of thanking me,

HSK 5

0:03s

你的名字真的是白起了

nǐ de míng zì zhēn de shì bái qǐ leand that's what your name implies.

HSK 7

0:03s

可不是一件容易的事

kě bú shì yī jiàn róng yì de shìis no easy task.

HSK 5

0:03s

你确定不需要帮忙吗？

nǐ què dìng bù xū yào bāng máng ma ？You sure you don't need help?

HSK 7

0:03s

你是个狡猾的狐狸

nǐ shì gè jiǎo huá de hú líYou're a cunning fox,

HSK 5

0:03s

我什么时候骗过你了？

wǒ shén me shí hòu piàn guò nǐ le ？Have I ever deceived you?

HSK 3

0:03s

那可不是为了帮你吗？

nà kě bú shì wèi le bāng nǐ ma ？That was to help you.

露芜衣可不好糊弄姐姐你怎么样？

HSK 3

0:03s

露芜衣可不好糊弄姐姐你怎么样？

lù wú yī kě bù hǎo hù nòng jiě jiě nǐ zěn me yàng ？Lu Wuyi's not easy to fool. Wangyan, are you okay?

HSK 4

0:03s

你那一下可不轻

nǐ nà yī xià kě bù qīngThat hit of yours was pretty hard.

HSK 6

0:03s

怎么反过来怪人家？

zěn me fǎn guò lái guài rén jiā ？And now you blame me?

HSK 5

0:03s

我也不想骗小妹

wǒ yě bù xiǎng piàn xiǎo mèiI didn't want to deceive her either.

HSK 3

0:03s

我心里有你

wǒ xīn lǐ yǒu nǐYou're in my heart.

HSK 2

0:03s

心跳得这么快

xīn tiào dé zhè me kuàiYour heart's racing.

HSK 7

0:03s

我一直不忍心告诉你

wǒ yì zhí bù rěn xīn gào sù nǐI've been dreading telling you this,

HSK 3

0:03s

你自己不也一样？

nǐ zì jǐ bù yě yī yàng ？But you're into someone too.