What Does "姐姐你不要再撇下我了" (jiě jiě nǐ bú yào zài piē xià wǒ le) Mean?

jiě姐jiě姐 nǐ你bú不yào要zài再piē撇xià下wǒ我le了

Wangyan, don't leave me behind again.

HSK Vocabulary

姐姐H1 你H1 不要H1 再H1 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

28:22

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他会理解我的	tā huì lǐ jiě wǒ de	He'll understand me.
2▶	姐姐你不要再撇下我了	jiě jiě nǐ bú yào zài piē xià wǒ le	Wangyan, don't leave me behind again.
3	不会了	bú huì le	I won't.

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

就是想起很多过去的日子

jiù shì xiǎng qǐ hěn duō guò qù de rì ziI was just recalling a lot of the past.

HSK 3

0:03s

太久了像上辈子的事

tài jiǔ le xiàng shàng bèi zi de shìSo long ago, feels like a past life.

HSK 2

0:03s

可不就是普通人的好几辈子吗？

kě bù jiù shì pǔ tōng rén de hǎo jǐ bèi zi ma ？That's many ordinary lifetimes.

HSK 5

0:03s

我已经有好多五颜六色的石头了

wǒ yǐ jīng yǒu hǎo duō wǔ yán liù sè de shí tou leI already have so many colorful stones.

HSK 3

0:03s

其他姐姐们都没有呢

qí tā jiě jiě men dōu méi yǒu neThe other sisters don't have any!

姐姐和你一起做过许多身不由己的事

HSK 7

0:03s

姐姐和你一起做过许多身不由己的事

jiě jiě hé nǐ yì qǐ zuò guò xǔ duō shēn bù yóu jǐ de shìI've done many things with you that we had no choice in.

HSK 3

0:03s

照顾好自己等我回来

zhào gù hǎo zì jǐ děng wǒ huí láiTake care of yourself. I'll be back.

HSK 4

0:03s

没那么容易死

méi nà me róng yì sǐI'm not that easy to kill.

普普通通的一个无花法师怎么了？

HSK 1

0:03s

普普通通的一个无花法师怎么了？

pǔ pǔ tōng tōng de yí gè wú huā fǎ shī zěn me le ？Just an ordinary hunter, no flower on my forehead. What's wrong?

HSK 4

0:03s

你是开玩笑的还是认真的啊？

nǐ shì kāi wán xiào de hái shì rèn zhēn de a ？Were you joking, or were you serious?

HSK 7

0:03s

只是没想到偏偏这么巧

zhǐ shì méi xiǎng dào piān piān zhè me qiǎoI just didn't expect it to be you,

HSK 3

0:03s

要拿到可不容易

yào ná dào kě bù róng yìTaking them won't be easy.

HSK 5

0:03s

但真真假假浮生如梦

dàn zhēn zhēn jiǎ jiǎ fú shēng rú mèngBut truth and lies blur, this life is but a dream.

HSK 3

0:03s

我已经快记不得自己是谁了

wǒ yǐ jīng kuài jì bù dé zì jǐ shì shuí leI can barely remember who I am anymore.

HSK 4

0:03s

永远都会记得自己是谁

yǒng yuǎn dū huì jì de zì jǐ shì shuíalways remembers who it truly is.

HSK 3

0:03s

希望这是最后一次

xī wàng zhè shì zuì hòu yī cìI hope this is the last time.

HSK 3

0:03s

这就是最后一次

zhè jiù shì zuì hòu yī cìthis is the last time.

HSK 7

0:03s

我蹭开了我蹭开了

wǒ cèng kāi le wǒ cèng kāi leI rubbed it off! I rubbed the rope loose!

你…你有这个办法为什么不早用？

HSK 3

0:03s

你…你有这个办法为什么不早用？

nǐ … nǐ yǒu zhè ge bàn fǎ wèi shén me bù zǎo yòng ？Why… Why didn't you use that sooner?

HSK 7

0:03s

骨头都要僵硬了你是黄鼠狼

gǔ tou dōu yào jiāng yìng le nǐ shì huáng shǔ lángMy bones are stiff! You're a weasel.