What Does "太久了像上辈子的事" (tài jiǔ le xiàng shàng bèi zi de shì) Mean?

tài太jiǔ久le了 xiàng像shàng上bèi辈zi子de的shì事

So long ago, feels like a past life.

HSK Vocabulary

太H1 久H3 了H1 像H3 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

8:20

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是想起很多过去的日子	jiù shì xiǎng qǐ hěn duō guò qù de rì zi	I was just recalling a lot of the past.
2▶	太久了像上辈子的事	tài jiǔ le xiàng shàng bèi zi de shì	So long ago, feels like a past life.
3	是啊	shì a	Yeah.

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 3 of 3)

HSK 1

0:03s

姐姐你不要再撇下我了

jiě jiě nǐ bú yào zài piē xià wǒ leWangyan, don't leave me behind again.

HSK 6

0:03s

我呢不懂爱也不懂恨

wǒ ne bù dǒng ài yě bù dǒng hènI don't understand love, nor hate.

我这个人吧 - 大概就是… - 木头

HSK 5

0:03s

我这个人吧 - 大概就是… - 木头

wǒ zhè ge rén ba - dà gài jiù shì … - mù touI guess - I'm just… - A woodenhead.

HSK 7

0:03s

我明明就是南山下的一个小狐狸

wǒ míng míng jiù shì nán shān xià de yí gè xiǎo hú líBut I'm clearly a fox from South Mountain.

HSK 3

0:03s

一定是哪里搞错了

yí dìng shì nǎ lǐ gǎo cuò leThere must be some mistake,

HSK 2

0:03s

你还是知道了

nǐ hái shì zhī dào leSo you found out.

HSK 2

0:03s

这些我都记得

zhè xiē wǒ dōu jì deI remember all of this.

HSK 4

0:03s

这些都是假的吗？

zhè xiē dōu shì jiǎ de ma ？all of it is fake?

HSK 5

0:03s

你是在怪我吗？

nǐ shì zài guài wǒ ma ？Are you blaming me?

- 也算恩赐吗？ - 不要放肆

HSK 7

0:03s

- 也算恩赐吗？ - 不要放肆

- yě suàn ēn cì ma ？ - bú yào fàng sì- You call that a gift? - Don't be insolent.

只是为了得到一个可以随意摆布的傀儡吗？

HSK 5

0:03s

只是为了得到一个可以随意摆布的傀儡吗？

zhǐ shì wèi le dé dào yí gè kě yǐ suí yì bǎi bù de kuǐ lěi ma ？just to have a puppet you could manipulate at will?

HSK 5

0:03s

随时替你去死的人

suí shí tì nǐ qù sǐ de rénwho could die in your place anytime?

HSK 3

0:03s

- 这重要吗？ - 重要

- zhè zhòng yào ma ？ - zhòng yào- Does it matter? - Yes, it matters!

HSK 3

0:03s

这对我来说很重要

zhè duì wǒ lái shuō hěn zhòng yàoTo me, it matters a lot!

HSK 7

0:03s

我就是独一无二的自己

wǒ jiù shì dú yī wú èr de zì jǐI'm my own unique self!

HSK 7

0:03s

我就是寄灵

wǒ jiù shì jì língI am Ji Ling!

HSK 1

0:03s

那我怎么找你呢？

nà wǒ zěn me zhǎo nǐ ne ？How will I find you?

HSK 3

0:03s

放心吧我能找到你

fàng xīn ba wǒ néng zhǎo dào nǐDon't worry. I will find you.

HSK 7

0:03s

还觉得自己独一无二吗？

hái jué de zì jǐ dú yī wú èr ma ？Still think you're unique?

HSK 2

0:03s

你是我最想留住的

nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù deYou're the piece of my youth, my past,