How to say "只是没想到偏偏这么巧" (zhǐ shì méi xiǎng dào piān piān zhè me qiǎo) in Chinese dialogue

zhǐ只shì是méi没xiǎng想dào到piān偏piān偏zhè这me么qiǎo巧

I just didn't expect it to be you,

Idioms & Colloquial Expressions
zhǐ只shì是
méi没xiǎng想dào到
piān偏piān偏zhè这me么qiǎo巧
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:41
wǒ xiǎng guò jì líng yǔ lì jié huì zài wéi fǔ yù dào wú xiāng yuè de rén我想过寄灵与厉劫 会在韦府遇到无相月的人

“I figured Ji Ling and Li Jie might run into a Formless Moon member there.”

LINE 0214:47
PLAYING SCENE
zhǐ只shì是méi没xiǎng想dào到piān偏piān偏zhè这me么qiǎo巧

“I just didn't expect it to be you,”

LINE 0314:49
lái来de的shì是nǐ你

“of all people.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp14:47
TMDB ID278275 →