How to say "那马夫心生怨气 便下了毒手" (nà mǎ fū xīn shēng yuàn qì biàn xià le dú shǒu) in Chinese dialogue
那马夫心生怨气 便下了毒手
The stable hand held a grudge and killed him.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
27:38
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说熊屹松驭下苛严 对待府中的下人甚是粗暴 | shuō xióng yì sōng yù xià kē yán duì dài fǔ zhōng de xià rén shèn shì cū bào | saying Xiong Yisong was harsh and treated his servants cruelly. |
| 2▶ | 那马夫心生怨气 便下了毒手 | nà mǎ fū xīn shēng yuàn qì biàn xià le dú shǒu | The stable hand held a grudge and killed him. |
| 3 | 熊屹松乃武举出身 | xióng yì sōng nǎi wǔ jǔ chū shēn | Xiong Yisong passed the military exams. |
More Clips From Episode
Total 41 clips (Page 1 of 3)
HSK 6
0:03s
shuí fàng zhe guān bù zuò pǎo lái zuò shāng rén aWho would give up being an official to become a merchant?
HSK 7
0:03s
pà shì kū zuò yī rì lián piàn yú lín dōu guà bù shàng gōuhe would probably sit all day without even a scale on his hook.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè ā jǐn zhēn shì shén me rén de míng tiě dōu gǎn shōu aJin really accepts name cards from just anyone.
HSK 7
0:03s
pà shì lián suàn pán dōu dǎ bù dòngThis one is 76 years old and probably can't even work an abacus.
HSK 7
0:03s
huà dōu shuō bù lì suǒ hái xiǎng dāng zhí shìThis one has a stutter and can't speak smoothly and still wants to be a steward.
HSK 7
0:03s
rú jīn xián dé dōu kāi shǐ máng huó zhāo mù leNow you are so idle that you've started helping with the recruitment.
HSK 7
0:03s
cí chéng dōu dì le hái huí qù gàn shén meI have submitted my resignation. Why would I go back?
HSK 7
0:03s
dàn fán yǒu yú yǎo gōu yì diǎn dòng jìng dōu táo bù guò nín de yǎnwhenever a fish bites, no movement will escape your eyes.
HSK 2
0:03s
nǐ jiù bù néng ràng tā dào fǔ zhōng lái ma nǐ bìng hái méi hǎo ne nǐ jiù qùCan't you ask him to come to the mansion? You're still ill, and you...
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jǐn jié jiāo xiē bù sān bù sì de rén baBut you can't just hang around with all sorts of shady characters here.
HSK 5
0:03s
shuí ràng nǐ zhè cháng shēng fāng jìn shì zhè bān rén wùWhose fault is it that your shop is full of such people?
HSK 6
0:03s
bú shì zhè tiān xià nǎ lǐ méi yǒu sān jiào jiǔ liú aYou... Well... There are all kinds of people everywhere.
HSK 3
0:03s
nǐ shuō nǐ zhǎng shuāng dà yǎn jīng nǐ jiù bú huì shí rén maYou have such big eyes. Can't you judge people?
HSK 4
0:03s
kě wǒ nǎ zhī dào zì jǐ nà me bènBut how was I to know I was so stupid, getting cheated in loan sharking?
