How to say "人人都视我们为眼中钉" (rén rén dōu shì wǒ men wèi yǎn zhōng dīng) in Chinese dialogue
人人都视我们为眼中钉
sees us as a thorn in their side.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
33:42
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 现在京城里 只要是做古玩字画的 | xiàn zài jīng chéng lǐ zhǐ yào shì zuò gǔ wán zì huà de | Now in the capital, anyone in the antique and calligraphy business |
| 2▶ | 人人都视我们为眼中钉 | rén rén dōu shì wǒ men wèi yǎn zhōng dīng | sees us as a thorn in their side. |
| 3 | 果然同行就是敌手 | guǒ rán tóng háng jiù shì dí shǒu | Indeed, competitors are rivals. |
More Clips From Episode
Total 41 clips (Page 2 of 3)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
duō kuī le tāng zhí shì xì xīn bù guāng gěi wáng fēi áo le tāng yàoSteward Tang was thoughtful. He brewed Her Highness's medicine
HSK 6
0:03s
nà cí píng tǒng gòng chū le shí sì gè gōng lǐ dà shǒu yī huīThere were a total of fourteen vases. The palace took six of them with a wave of a hand.
HSK 5
0:03s
yǎn jí shǒu kuài cái bāng wǒ qiǎng zhe liǎng gèFortunately, Steward Tang was quick-witted and swift and managed to grab two for me.
HSK 7
0:03s
zuò zhèn suì xuě guān fāng wèi dāng wù zhī jíto take command of Suixue Pass. This is the most urgent matter.
HSK 7
0:03s
nà mǎ fū xīn shēng yuàn qì biàn xià le dú shǒuThe stable hand held a grudge and killed him.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhěng rì dīng zhe wǒ nǎ yǒu jī huì bù rèn zhēn chīYou watch me all day. How could I have a chance to skip it?
HSK 5
0:03s
gōng xǐ nǐ a kě yǐ hé wǒ bái tóu dào lǎoCongratulations to you. You can grow old with me.
HSK 7
0:03s
nǐ zhǎo rén dīng zhe tā nǐ bú shì hěn xīn shǎng tā maYou had someone watch him? I thought you admired him.
HSK 7
0:03s
nǐ ruò xìn bù guò tā zhí jiē cí le tā biàn shì leIf you don't trust him, just dismiss him.
HSK 7
0:03s
nǎ néng bù fēn qīng hóng zào bái jiù bǎ rén gěi cí le yaI can't just dismiss him without knowing the facts.
HSK 6
0:03s
zāo le èr shū yào qù dǎ zhàng suì xuě guān shǒu jiàng bèi shā(It's bad. Uncle Xiuyao is going to war.) (Commander of Suixue Pass was killed, and Uncle Xiuyao is going.)
HSK 7
0:03s
nà xiē gè yān zhī diū le yě jiù bà le kě nà xiē bèi rùIt's fine to throw away those rouges, but the bedding was perfectly good.
HSK 5
0:03s
dōu shì hǎo hǎo de ya zhè xú mā mā dào dǐ shì yào gàn má yabut the bedding was perfectly good. What exactly is Nanny Xu trying to do?
HSK 4
0:03s
fèng zhī yáo lí kāi chǔ jīng zhī hòu yīn xìn quán wúAfter Feng Zhiyao left the capital, there's been no word from him.