How to say "如今闲得都开始忙活招募了" (rú jīn xián dé dōu kāi shǐ máng huó zhāo mù le) in Chinese dialogue

rú如jīn今xián闲dé得dōu都kāi开shǐ始máng忙huó活zhāo招mù募le了

Now you are so idle that you've started helping with the recruitment.

Idioms & Colloquial Expressions
xián闲dé得dōu都
kāi开shǐ始máng忙huó活
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:06
nǐ你yǐ以qián前cóng从lái来dōu都bù不guǎn管shèn罧dé德xuān轩de的

“You never used to care about Shende Shop.”

LINE 0212:08
PLAYING SCENE
rú如jīn今xián闲dé得dōu都kāi开shǐ始máng忙huó活zhāo招mù募le了

“Now you are so idle that you've started helping with the recruitment.”

LINE 0312:12
ruò diàn xià zài jiā shí zài dài dé wú liáo bù rú huí jīng zhào fǔ ne若殿下在家实在待得无聊 不如回京兆府呢

“If you're really bored at home, why not go back to Jingzhao Prefecture?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp12:08
TMDB ID292696 →