How to say "我们倒霉也就算了" (wǒ men dǎo méi yě jiù suàn le) in Chinese dialogue

wǒ我men们dǎo倒méi霉yě也jiù就suàn算le了

Never mind our misfortune,

Idioms & Colloquial Expressions
dǎo倒méi霉
yě也jiù就suàn算le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:31
hòu lái mā mā yòu yīn wèi shā rén zuò láo后来妈妈 又因为杀人坐牢

“Later on, his mother went to prison for murder.”

LINE 0236:36
PLAYING SCENE
wǒ我men们dǎo倒méi霉yě也jiù就suàn算le了

“Never mind our misfortune,”

LINE 0336:40
zěn怎me么hái孩zi子yě也gēn跟zhe着dǎo倒méi霉ne呢

“why did my child inherit this bad luck?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp36:36
TMDB ID107329 →